{ "language":"Magyar (Hungarian)", "language_id":[ "0x40e" ], "urls":{ "main":"http://zello.com/", "help":"http://support.zello.com/", "help_audio":"http://support.zello.com/", "forgot_password":"http://zello.com/forgot_password/" }, "statuses":{ "online":"Elérhető", "standby":"Standby", "busy":"Elfoglalt", "away":"Nincs a gépnél", "autoaway":"Nincs a gépnél", "headphones":"Fejhallgató", "offline":"Nem elérhető", "awaiting_authorization":"Visszaigazolásra vár", "disconnected":"Kijelentkezve", "users_online":"Elérhető felhasználó(k):", "connecting":"Csatlakozás...", "not_in_list":"Nincs a listában", "invalid_password":"Invalid password" }, "errors":{ "unknown":"Ismeretlen hiba történt.", "invalid_credentials":"Rossz felhasználónév vagy jelszó! Ellenőrizd és próbáld újra!", "existing_username":"Ez a felhasználónév foglalt.", "invalid_username":"Nincs ilyen felhasználónév ilyen e-mail címmel.", "empty_username":"Tölts ki minden mezőt!", "existing_channelname":"Van már ilyen csatorna. Próbálj meg egy másik nevet!", "sign_in_error":"Bejelentkezési hiba!", "sign_in_unavailable":"Nem található a hitelesítő szerver.", "sign_up_error":"Sikertelen fiók létrehozás.", "sign_up_unavailable":"A szerver nem elérhető.", "supernode_unavailable":"A %name% hálózat/csatorna nem elérhető.", "old_version":"Frissítsd a szoftver innen: $s.", "network_suspended":"Network is suspended. Please contact support.", "reconnecting":"Újracsatlakozás $s másodperc múlva. %Cancel%cancel%", "kicked":"Bejelentkeztél egy másik helyről!", "add_contact_offline":"Elérhetőnek kell lenned, hogy felvegyél személyeket. Jelentkezz be!", "add_contact_exists":"Már szerepel a partnerlistádon!", "add_contact_error":"Nem lehet felvenni a partnert.", "channel_not_found":"Csatorna nem található.", "change_password_offline":"Jelszóváltoztatáshoz be kell jelentkezned. Jelentkezz be!", "change_password_password":"Hibás jelszó!", "no_permission":"No permission.", "proxy_unavailable":"Nem tudok csatlakozni a proxy szerverhez!", "proxy_auth_error":"Proxy hitelesítési hiba!", "no_connection":"Nincs internet kapcsolat", "connection_lost":"A kapcsolat megszakadt.", "license_error":"Server license error.", "license_expired":"Server license expired.", "wrong_network":"Can't connect to a foreign network.", "contact_list_error":"Failed to get contact list." }, "notifications":{ "microphone_problem":"Mikrofon probléma", "authorization_request":"$s visszaigalolási kérelem", "update_available":"Frissítés érhető el!", "update_downloaded":"Frissítések letöltése kész." }, "audio_message_notification":{ "multiple_recipients":"$s címzett" }, "buttons":{ "ok":"OK", "cancel":"Mégsem", "apply":"Alkalmaz", "back":"< Vissza", "next":"Tovább >", "finish":"Kész", "close":"Bezár", "play":"Lejátszás", "pause":"Szünet", "ptt":"PTT", "signin":"Bejelentkezés" }, "menu":{ "status":{ "root":"&Státusz", "action":"Menü", "sign_in":"&Bejelentkezés", "sign_out":"&Kijelentkezés", "exit":"K&ilépés" }, "view":{ "root":"&Nézet", "normal":"N&orman", "compact":"&Kompakt", "bluetooth":"Use bluetooth", "screenoff":"Kép kikapcs&olása", "callhistory":"&Előzmények..." }, "tools":{ "root":"&Eszközök", "add_contact":"&Felhasználó felvétele...", "delete_contact":"Felhasználó(k) &törlése", "new_group":"&Csoport létrehozása...", "add_channel":"Csatorna hozzáadása...", "create_channel":"Csatorna létrehozása...", "change_status_message":"Státuszüzene&t megváltoztatása...", "change_password":"&Jelszó megváltoztatása...", "change_network":"Hálózat &váltása...", "sign_up":"&Fiók létrehozása...", "options":"&Beállítások...", "opt_root":"&Opiók", "opt_interface":"&Felület...", "opt_control":"&Vezérlés...", "opt_audio":"&Audio...", "opt_connection":"K&apcsolódás...", "opt_vox":"&VOX..." }, "help":{ "root":"S&egítség", "help":"&Segítség...", "report_problem":"&Hiba jelentése...", "about":"&A %name%-ról..." }, "tray":{ "status":"&Status", "show":"Show &%name%", "hide":"Hide &%name%", "exit":"E&xit" }, "select_status":{ "status":"Státusz", "action":"Akció", "notify":"&Jelzések", "online":"&Elérhető", "busy":"&Elfoglalt", "away":"&Nem elérhető", "headphones":"&Fejhallgató", "offline":"&Kijelentkezve" } }, "login":{ "username":"Felhasználónév", "sign_up":"%Új %name% felhasználó létrehozása% %", "password":"Jelszó", "forgot_password":"%Elfelejtett jelszó?%http://zello.com/forgot_password/%", "forgot_password_mesh":"%Elfelejtett jelszó?% %", "auto_login":"Bejelentkezés a %name% indításakor", "auto_start":"automatikus indítás a számítógép indításakor", "sign_in":"Bejelentkezés", "signing_in":"Bejelentkezés..." }, "contacts":{ "empty_list":"Üres a partnerlista?\n%Hívd meg barátaidat!% %", "empty_list_mesh":"Üres a partnerlista", "signing_out":"Kijelentkezés...", "hint":"Partnerlista", "tabtitle":"Partnerlista", "setsolo":"Enable solo mode", "removesolo":"Disable solo mode", "show_history":"Show contact history", "play_newmsg":"Play new messages", "rol_solo":"Solo mode on", "rol_newmsg":"Got new messages" }, "recents":{ "tabtitle":"Recents", "hint":"Recents", "time0":"Less than a minute", "time1":"minute", "time2":"minutes", "time60":"hour", "time120":"hours", "time1440":"day", "time2880":"days", "timetrail":" ago" }, "settings":{ "title":"%name% opciók", "toolbar_hint":"Eszköztár", "button_hint":"Nyomd", "interface":{ "title":"Felület", "outgoing":"Jelzések megjelenítése üzenet &küldésekor", "incoming":"Jelzések megjelenítése üzenet &fogadásakor", "language":"&Nyelv", "autoaway":"Nincs a gépnél használata ü&resjáratban", "autoaway_time":"Üresjáratba lépési &idő (perc)", "mult_inst":"Kerüljük a program többszöri futtatását.", "updates":"Frissítések", "update_auto":"Automatikus letöltés", "update_notify":"Csak figyelmeztet", "update_disabled":"Kikapcsolva", "auto_login":"Bejelentkezés a %name% indításakor", "show_on_tx":"Adáskor hozza előtérbe", "show_on_rx":"Vételkor hozza előtérbe", "vibrate":"Vibrálás a nincs a gépnél/elfoglalt jelzéskor" }, "control":{ "title":"Vezérlés", "speak":"&Push to talk", "speak_lock":"&Headset", "repeat_last":"&Utolsó üzenet megismétlése", "disabled":"Kikapcsolva", "left_mouse_button":"Bal egérgomb", "middle_mouse_button":"Középső egérgomb", "right_mouse_button":"Jobb egérgomb", "x1_mouse_button":"X1 egérgomb", "x2_mouse_button":"X2 egérgomb", "unavailable":"ütközés", "set":"Beállít", "setting":"Új gyorsbillentyű...", "vox":"VOX engedélyezése a headset-hez", "blucomm_ptt":"Use BluComm™ PTT", "vox_settings":"%VOX beállítás% %", "wake":"Új &beszélgetés jelzése", "incoming":"B&ejövő üzenet jelzése", "cts":"Adás vége", "cts_vibrate":"Vibrál adás végén", "error":"Connection error alert", "over":"Incoming message over alert", "pttup":"Outgoing message over alert", "audio_files":"Hangfájlok", "all_files":"Minden fájl", "test":"Teszt", "change":"Változtatás..." }, "audio":{ "title":"Hangbeállítások", "playback_device":"&Lejátszó eszköz", "recording_device":"&Bemeneti eszköz", "microphone_boost":"&Mikrofon erősítés", "auto_microphone_gain":"Automatikus mikrofon erősítés", "noise_suppression":"Zajelnyomás", "power_management":"Hangeszköz energiaellátásának engedélyezése", "unavailable":"", "record_amplifier":"Bemeneti erősítés", "playback_amplifier":"Kimeneti erősítés", "bluetooth_mode":"Bluetooth mode", "bluetooth_mode_a":"Mode A", "bluetooth_mode_b":"Mode B", "bluetooth_mode_c":"Mode C", "bluetooth_mode_d":"Mode D" }, "connection":{ "title":"Kapcsolódás", "use_only_tcp":"&Csak TCP kapcsolódás", "use_proxy":"&Proxy szerver", "proxy_type":"Proxy &típus", "proxy_host":"&Host", "proxy_port":"P&ort", "proxy_auth":"Proxy &hitelesítés engedélyezése", "proxy_username":"&Felhasználónév", "proxy_password":"&Jelszó", "client_port":"&Bejövő UDP port", "port_auto":"Automatikus" }, "vox":{ "title":"VOX", "activation_threshold":"Aktiváló küszöbszint", "deactivation_threshold":"De-aktiváló küszöbszint", "trigger_time":"Felfutási idő (ms)", "relaxation_time":"Kitartási idő (ms)", "decibel":"dB", "warning":"Figyelem: A VOX nincs engedélyezve. Használatához %kapcsold be!% %" }, "radio":{ "title":"Radio", "tx":"TX (PC to Radio)", "rx":"RX (Radio to PC)", "signal_low":"Low", "signal_high":"High", "device_unavailable":"", "device":"Device", "signal":"Signal", "level":"Signal level", "vox":"VOX", "vox_settings":"%VOX settings% %", "vox_seq_length":"Wake up sequence length (ms)", "com":"COM-port", "cm108":"CM108 HID" } }, "about":{ "title":"A %name%-ról", "credits":"Készítők", "licensed":"Licensed to" }, "network":{ "title":"Válassz kapcsolódási módot!" }, "add_contact":{ "title":"Felhasználó hozzáadása", "page_1":{ "title":"Felhasználó hozzáadása", "info":"Írd be a felhasználónevet, vagy jelszót." }, "page_2":{ "title":"Keresés", "info":"Felhasználó keresése..." }, "page_3":{ "title":"Keresési eredmények", "info":"$s felhasználó. Válasszad ki a megfelelőt és kattints a tovább-ra, hogy felvedd a partnerlistádra." }, "page_4":{ "title":"Felhasználó felvéve", "info":"$s hozzáadva a csoporthoz. Amint a felhasználó visszaigazol, látni fogod a partnerlistádban a státuszát és tudsz beszélgetni vele.\n\n%Újabb felhasználó hozzáadása% %" }, "page_5":{ "title":"Hiba" } }, "create_channel":{ "title":"Csatorna létrehozása varázsló", "page_1":{ "title":"Csatorna létrehozása", "info":"Írj be egy csatorna nevet!", "info2":"Írj egy rövid leírást!", "anyone_can_talk":"Bárki hallgathat és beszélhet", "readonly":"Csak én beszélhetek, más csak hallgathat", "protection":"Password protection", "password":"Password", "confirmation":"Confirmation" }, "page_2":{ "title":"Hiba" }, "page_3":{ "title":"Csatorna létrehozva", "info":"Csatorna sikeresen létrehozva!" } }, "change_channel":{ "title":"Change Channel Wizard", "page_1":{ "title":"Change a channel", "info":"Channel name", "info2":"Enter channel description below.", "anyone_can_talk":"Anyone can listen and talk", "readonly":"Only I can talk, anyone can listen", "protection":"Password protection", "password":"Password", "confirmation":"Confirmation" }, "page_2":{ "title":"Error" }, "page_3":{ "title":"Channel changed", "info":"Channel changed" } }, "add_channel":{ "title":"Csatorna hozzáadása", "page_1":{ "title":"Egy csatorna hozzáadása", "info":"Írd be a csatorna nevét", "show_online":"Csak online csatornákat mutat", "search_results1":"$1 csatornát találtam.", "search_results2":"$1 csatornát találtam, ebből $2 aktív.", "name":"Név (Tulajdonos)", "description":"Leírás", "subscribers":"Csatlakozók", "online":"Elérhető", "add_info":"Válassz egy csatornát és kattints a tovább-ra, hogy felvedd a partnerlistádra." }, "page_2":{ "title":"Csatlakozás a csatornához", "info":"Csatlakozás a csatornához..." }, "page_3":{ "title":"Hiba" }, "page_4":{ "title":"Csatorna hozzáadva", "info":"\"$s\" csatorna hozzáadva a partnerlistádhoz." } }, "change_password":{ "title":"Jelszócsere", "page_1":{ "title":"Új jelszó kérése", "old":"Régi jelszó *", "new":"Új jelszó *", "confirm":"Új jelszó (ellenőrzés) *", "password_hint":"Legalább 4 karakter" }, "page_2":{ "title":"Jelszó változtatása", "info":"Jelszó megváltoztatása..." }, "page_3":{ "title":"Jelszó megváltoztatva", "info":"A jelszó sikeresen megváltoztatva!" }, "page_4":{ "title":"Hiba" } }, "sign_up":{ "title":"Fiók létrehozása", "page_1":{ "title":"Fiók létrehozása", "username":"Felhasználónév *", "check_username":"Elérhetőség ellenőrzése", "password":"Jelszó *", "confirm":"Jelszó ellenőrzés *", "email":"E-mail cím", "username_hint":"Legalább 5 karakter", "username_checking":"Felhasználónév ellenőrzése...", "username_exists":"Ez a név foglalt...", "username_doesnt_exist":"Elérhető", "username_check_error":"Nem lehet ellenőrizni az elérhetőséget", "password_hint":"Legalább 4 karakter", "email_hint":"Az e-mail cím az elfelejtett jelszó visszaállításhoz kell" }, "page_2":{ "title":"Fiók létrehozása", "info":"Várj, amíg a fiókod elkészül..." }, "page_3":{ "title":"Fiók létrehozva", "info":"Sikeresen létrehoztad a felhasználói fiókodat!", "sign_in":"Jelentkezz be a %name% hálózatába a fiókoddal!" }, "page_4":{ "title":"Hiba" } }, "authorize":{ "title":"Visszaigazolási kérelem", "caption":"“$s” szeretne felvenni a partnerlistájára.", "description":"Ha engedélyezed, látni fogja ha bejelentkezel és fel tudja veled venni a kapcsolatot.", "block":"Letilt", "accept":"Engedélyez", "decline":"Figyelmen kívül hagy" }, "microphone_error":{ "title":"Mikrofon hiba", "caption":"A mikrofon nem működik", "description":"Nem sikerült az üzenet küldése a hangeszköz hibája miatt.", "help":"Segítség...", "settings":"Beállítások...", "close":"Bezár" }, "create_group":{ "title":"Új csoport létrehozása", "caption":"A csoport neve" }, "change_status_message":{ "title":"Státuszüzenet változtatása", "caption":"“$s” státuszüzenet" }, "channel_password":{ "title":"Channel password", "caption":"Enter password for channel “$s”" }, "report_problem":{ "title":"Hiba jelentése (angol)", "caption":"Írd le a tapasztalt hibát (angolul) és add meg az e-mail címedet, hogy válaszolhassunk.", "submit":"Elküld" }, "update_dialog":{ "title":"Új verzió érhető el!", "caption":"Új verzió érhető el!", "update_now":"Frissítés most", "update_later":"Később", "update_skip":"Kihagy", "update_download":"Frissítések letöltése" }, "history":{ "history":"Előzmények", "action":"Történések", "mark_read":"Olvasottá tesz", "mark_unread":"Olvasatlanná tesz", "delete_all":"Mind törlése", "delete_sel":"Kijelöltek törlése", "add_user":"Felhasználó hozzáadása", "block_user":"Felhasználó tiltása", "unblock_user":"Felhasználó tiltásának feloldása", "user_added":"$s hozzáadva a csoportodhoz. Ha jóváhagyja a kérelmed, látni fogod az állapotát és üzenni tudsz neki.", "user_blocked":"Felhasználó letiltva.", "user_unblocked":"Letiltás feloldva.", "set_moderator":"Set moderator", "remove_moderator":"Remove moderator", "moderator_set":"User $s is moderator.", "moderator_removed":"User $s is not moderator.", "hint":"Előzmények", "message_from_hint":"Üzenet tőle", "message_to_hint":"Üzenet neki", "message_unread_hint":"Új", "close":"Bezár" }, "channel":{ "channel":"Csatorna", "connect":"Csatlakozás", "disconnect":"Csatlakozás bontása", "auto_connect":"Automatikus csatlakozás", "show_users":"Aktív felhasználók", "change_channel":"Change channel" }, "logout_confirm":{ "title":"Sign out requires the exit password", "caption":"Please enter the exit password", "invalid_caption":"Incorrect password, please try again", "sign_out":"Continue" } }