{ "language":"Česky (Czech)", "language_id":[ "0x0405" ], "urls":{ "main":"http://zello.com/", "help":"http://support.zello.com/", "help_audio":"http://support.zello.com/", "forgot_password":"http://zello.com/forgot_password/" }, "statuses":{ "online":"Přihlášen", "standby":"Standby", "busy":"Nemám čas", "away":"Jsem pryč", "autoaway":"Na chvíli pryč", "headphones":"Mám sluchátka", "offline":"Odhlášen", "awaiting_authorization":"Čekám na autorizaci", "disconnected":"Odpojen", "users_online":"Uživatelů online:", "connecting":"Připojuji...", "not_in_list":"Not in list", "invalid_password":"Invalid password" }, "errors":{ "unknown":"Neznámá chyba.", "invalid_credentials":"Neplatné přihlašovací údaje. Zadej, prosím, platné uživatelské jméno a heslo a zkus to znovu.", "existing_username":"Uživatelské jméno je právě používáno. Zadej, prosím, jiné.", "invalid_username":"Nemohu najít uživatele tohoto jména.", "empty_username":"Zadej, prosím, uživatelské jméno a heslo.", "existing_channelname":"Kanál tohoto jména již existuje. Vyber, prosím, jiné jméno.", "sign_in_error":"Nemohu ověřit tvůj účet.", "sign_in_unavailable":"Nemohu nalézt ověřovací server.", "sign_up_error":"Nemohu vytvořit nový účet.", "sign_up_unavailable":"Nemohu nalézt server.", "supernode_unavailable":"Nemohu se připojit k síti %name%.", "old_version":"Nová verze programu k dispozici na $s.", "network_suspended":"Network is suspended. Please contact support.", "reconnecting":"Připojím se znovu za $s sek. %Cancel%cancel%", "kicked":"Jsi přihlášen z jiného počítače.", "add_contact_offline":"Nemohu přidat kontakt bez přihlášení. Přihlaš se, prosím.", "add_contact_exists":"Tento kontakt už v adresáři je.", "add_contact_error":"Nemohu přidat kontakt.", "channel_not_found":"Kanál nenalezen.", "change_password_offline":"Nemohu změnit heslo bez přihlášení. Přihlaš se, prosím.", "change_password_password":"Zadal jsi špatně staré heslo.", "no_permission":"No permission.", "proxy_unavailable":"Nemohu se připojit k proxy serveru.", "proxy_auth_error":"Ověření proxy serveru selhalo.", "no_connection":"Nemohu se připojit k internetu.", "connection_lost":"Spojení selhalo.", "license_error":"Server license error.", "license_expired":"Server license expired.", "wrong_network":"Can't connect to a foreign network.", "contact_list_error":"Failed to get contact list." }, "notifications":{ "microphone_problem":"Problém s mikrofonem", "authorization_request":"$s žádá o autorizaci", "update_available":"Je k dispozici nová verze programu", "update_downloaded":"Stažena nová verze programu" }, "audio_message_notification":{ "multiple_recipients":"$s recipients" }, "buttons":{ "ok":"OK", "cancel":"Zruš", "apply":"Potvrď", "back":"< Zpět", "next":"Další >", "finish":"Dokonči", "close":"Zavřít", "play":"Přehraj", "pause":"Pozastav", "ptt":"PTT", "signin":"Přihlásit" }, "menu":{ "status":{ "root":"&Stav", "action":"Menu", "sign_in":"&Přihlaš se", "sign_out":"&Odhlaš se", "exit":"&Konec" }, "view":{ "root":"&Vzhled", "normal":"&Normální", "compact":"&Kompaktní", "bluetooth":"Use bluetooth", "screenoff":"Vypni displej", "callhistory":"&Historie..." }, "tools":{ "root":"&Nástroje", "add_contact":"&Přidat kontakt...", "delete_contact":"&Smazat kontakt", "new_group":"&Vytvořit skupinu...", "add_channel":"Přidat kanál...", "create_channel":"Vytvořit kanál...", "change_status_message":"Change status &message...", "change_password":"Změnit &heslo...", "change_network":"Změni&t síť...", "sign_up":"&Nový účet...", "options":"&Možnosti...", "opt_root":"&Možnosti", "opt_interface":"&Rozhraní...", "opt_control":"&Ovládání...", "opt_audio":"&Zvuk...", "opt_connection":"&Připojení...", "opt_vox":"&VOX..." }, "help":{ "root":"&Pomoc", "help":"&Nápověda...", "report_problem":"Oznámit &problém...", "about":"&O %name%..." }, "tray":{ "status":"&Stav", "show":"Zobraz &%name%", "hide":"Skryj &%name%", "exit":"U&konči %name%" }, "select_status":{ "status":"Stav", "action":"Akce", "notify":"O&známení", "online":"Př&ihlášen", "busy":"&Nemám čas", "away":"Jsem &pryč", "headphones":"Mám &sluchátka", "offline":"&Odhlášen" } }, "login":{ "username":"Uživatelské jméno", "sign_up":"%Nemáš založen %name% účet?% %", "password":"Heslo", "forgot_password":"%Zapoměl jsi heslo?%http://zello.com/forgot_password/%", "forgot_password_mesh":"%Zapoměl jsi heslo?% %", "auto_login":"Přihlaš se po spuštění %name%", "auto_start":"Přihlaš se po spuštění počítače", "sign_in":"Přihlaš se", "signing_in":"Přihlašování..." }, "contacts":{ "empty_list":"Máš prázdný adresář?\n%Pozvi si přátele!% %", "empty_list_mesh":"Máš prázdný adresář", "signing_out":"Odhlašování...", "hint":"Adresáře", "tabtitle":"Adresáře", "setsolo":"Enable solo mode", "removesolo":"Disable solo mode", "show_history":"Show contact history", "play_newmsg":"Play new messages", "rol_solo":"Solo mode on", "rol_newmsg":"Got new messages" }, "recents":{ "tabtitle":"Recents", "hint":"Recents", "time0":"Less than a minute", "time1":"minute", "time2":"minutes", "time60":"hour", "time120":"hours", "time1440":"day", "time2880":"days", "timetrail":" ago" }, "settings":{ "title":"Nastavení %name%", "toolbar_hint":"Toolbar", "button_hint":"Press", "interface":{ "title":"Rozhraní", "outgoing":"Zobrazuj odchozí řeč", "incoming":"Zobrazuj příchozí řeč", "language":"Jazyk", "autoaway":"Na chvíli pryč po...", "autoaway_time":"Prodleva (min)", "mult_inst":"Povol více instancí programu", "updates":"Aktualizace", "update_auto":"Stáhni automaticky", "update_notify":"Upozorni na novou verzi", "update_disabled":"Ručně", "auto_login":"Přihlaš se po spuštění %name%", "show_on_tx":"Během hovoru přenes do popředí", "show_on_rx":"Během poslechu přenes do popředí", "vibrate":"Zapni vibrace při stavu Jsem pryč, nebo Nemám čas" }, "control":{ "title":"Ovládání", "speak":"Mluv", "speak_lock":"Mluv stále", "repeat_last":"Zopakuj poslední zprávu", "disabled":"Vypnuto", "left_mouse_button":"Levé tlačítko myši", "middle_mouse_button":"Prostřední tlačítko myši", "right_mouse_button":"Pravé tlačítko myši", "x1_mouse_button":"Tlačítko myši X1", "x2_mouse_button":"Tlačítko myši X2", "unavailable":"Konflikt", "set":"Nastav", "setting":"Stiskni novou klávesu...", "vox":"Zapni VOX, aktivaci hlasem", "blucomm_ptt":"Use BluComm™ PTT", "vox_settings":"%Nastavení VOX% %", "wake":"Začátek konverzace", "incoming":"Příchozí zpráva", "cts":"Pošli upozornění", "cts_vibrate":"Vibrate on clear to send", "error":"Connection error alert", "over":"Incoming message over alert", "pttup":"Outgoing message over alert", "audio_files":"Hudební soubory", "all_files":"Všechny soubory", "test":"Test", "change":"Změň..." }, "audio":{ "title":"Zvuk", "playback_device":"Zařízení pro poslech zvuku", "recording_device":"Zařízení pro záznam zvuku", "microphone_boost":"Zesílení mikrofonu", "auto_microphone_gain":"Automatická hlasitost mikrofonu", "noise_suppression":"Potlačení šumu", "power_management":"Enable audio device power management", "unavailable":"", "record_amplifier":"Zesílení úrovně záznamu", "playback_amplifier":"Zesílení úrovně poslechu", "bluetooth_mode":"Bluetooth mode", "bluetooth_mode_a":"Mode A", "bluetooth_mode_b":"Mode B", "bluetooth_mode_c":"Mode C", "bluetooth_mode_d":"Mode D" }, "connection":{ "title":"Připojení", "use_only_tcp":"Použij pouze TCP připojení", "use_proxy":"Použij proxy server", "proxy_type":"Typ proxy", "proxy_host":"Host", "proxy_port":"Port", "proxy_auth":"Proxy server požaduje ověření", "proxy_username":"Uživatelské jméno", "proxy_password":"Heslo", "client_port":"Client listening port", "port_auto":"Auto" }, "vox":{ "title":"VOX", "activation_threshold":"Úroveň pro aktivaci", "deactivation_threshold":"Úroveň pro deaktivaci", "trigger_time":"Čas nutný pro aktivaci (ms)", "relaxation_time":"Čas nutný pro deaktivaci (ms)", "decibel":"dB", "warning":"Upozornění: VOX je vypnutý. Nastavení nebude mít vliv. %Zapnout VOX% %." }, "radio":{ "title":"Radio", "tx":"TX (PC to Radio)", "rx":"RX (Radio to PC)", "signal_low":"Low", "signal_high":"High", "device_unavailable":"", "device":"Device", "signal":"Signal", "level":"Signal level", "vox":"VOX", "vox_settings":"%VOX settings% %", "vox_seq_length":"Wake up sequence length (ms)", "com":"COM-port", "cm108":"CM108 HID" } }, "about":{ "title":"O %name%", "credits":"Poděkování", "licensed":"Licensed to" }, "network":{ "title":"Prosím, vyber připojení" }, "add_contact":{ "title":"Průvodce přidáním kontaktu", "page_1":{ "title":"Přidat kontakt", "info":"Zadej uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu." }, "page_2":{ "title":"Hledání", "info":"Hledání kontaktu..." }, "page_3":{ "title":"Výsledek hledání", "info":"Počet nalezených uživatelů: $s Pro přidání kontaktu do adresáře, kontakt označ a klikni na Další." }, "page_4":{ "title":"Kontakt přidán", "info":"Uživatel $s byl přidán do adresáře. Až potvrdí tvou žádost o autorizaci, uvidíš jeho stav a budeš s ním moci mluvit.\n\n%Přidat dalšího uživatele% %" }, "page_5":{ "title":"Chyba" } }, "create_channel":{ "title":"Průvodce vytvořením kanálu", "page_1":{ "title":"Vytvořit kanál", "info":"Jméno kanálu.", "info2":"Stručný popis kanálu.", "anyone_can_talk":"Kdokoliv se může přidat ke konverzaci", "readonly":"Pouze já mohu hovořit, ostatní jen poslouchají", "protection":"Password protection", "password":"Password", "confirmation":"Confirmation" }, "page_2":{ "title":"Chyba" }, "page_3":{ "title":"Kanál vytvořen", "info":"Kanál vytvořen" } }, "change_channel":{ "title":"Change Channel Wizard", "page_1":{ "title":"Change a channel", "info":"Channel name", "info2":"Enter channel description below.", "anyone_can_talk":"Anyone can listen and talk", "readonly":"Only I can talk, anyone can listen", "protection":"Password protection", "password":"Password", "confirmation":"Confirmation" }, "page_2":{ "title":"Error" }, "page_3":{ "title":"Channel changed", "info":"Channel changed" } }, "add_channel":{ "title":"Průvodce přidáním kanálu", "page_1":{ "title":"Přidat kanál", "info":"Jméno kanálu", "show_online":"Show online channels only", "search_results1":"Channels found: $1.", "search_results2":"Channels found: $1, most popular displayed: $2.", "name":"Jméno (Vlastník)", "description":"Popis", "subscribers":"Členové", "online":"Právě online", "add_info":"Přidání kanálu do seznamu kontaktů – vyber kanál a klikni na Další ." }, "page_2":{ "title":"Subscribing", "info":"Subscribing to channel..." }, "page_3":{ "title":"Chyba" }, "page_4":{ "title":"Kanál přidán", "info":"Kanál \"$s\" je nyní v seznamu kontaktů." } }, "change_password":{ "title":"Průvodce změnou hesla", "page_1":{ "title":"Změnit heslo", "old":"Staré heslo *", "new":"Nové heslo *", "confirm":"Potvrď nové heslo *", "password_hint":"minimálně 4 znaky" }, "page_2":{ "title":"Změna hesla", "info":"Měním heslo..." }, "page_3":{ "title":"Heslo změněno", "info":"Heslo bylo úspěšně změněno." }, "page_4":{ "title":"Chyba" } }, "sign_up":{ "title":"Průvodce vytvořením účtu", "page_1":{ "title":"Vytvoř účet", "username":"Uživatelské jméno *", "check_username":"Ověř", "password":"Heslo *", "confirm":"Potvrď heslo *", "email":"E-mailová adresa", "username_hint":"minimálně 5 znaků", "username_checking":"Ověřuji dostupnost uživatelského jména...", "username_exists":"Uživatelské jméno již existuje", "username_doesnt_exist":"Uživatelské jméno lze použít", "username_check_error":"Uživatelské jméno nelze ověřit", "password_hint":"minimálně 4 znaky", "email_hint":"E-mail slouží k zaslání zapomenutého hesla" }, "page_2":{ "title":"Vytváření účtu", "info":"Čekej prosím, vytvářím účet..." }, "page_3":{ "title":"Účet vytvořen", "info":"Gratuluji! Účet byl úspěšně vytvořen.", "sign_in":"Můžeš se přihlásit do sítě %name%." }, "page_4":{ "title":"Chyba" } }, "authorize":{ "title":"Žádost o autorizaci", "caption":"Uživatel “$s” si tě chce přidat do svého adresáře", "description":"Potvrdíš-li, uvidí tvůj stav a bude moci s tebou mluvit.", "block":"Blokovat", "accept":"Potvrdit", "decline":"Odmítnout" }, "microphone_error":{ "title":"Chyba mikrofonu", "caption":"Mikrofon nefunguje", "description":"Nelze uskutečnit hovor. Problém bude pravděpodobně v zařízení pro záznam zvuku.", "help":"Nápověda...", "settings":"Nastavení...", "close":"Zavřít " }, "create_group":{ "title":"Vytvořit novou skupinu", "caption":"Jméno skupiny" }, "change_status_message":{ "title":"Change status message", "caption":"“$s” status message" }, "channel_password":{ "title":"Channel password", "caption":"Enter password for channel “$s”" }, "report_problem":{ "title":"Oznámit problém", "caption":"Popiš co nejpřesněji problém. Požaduješ-li odpověď, připoj i svůj e-mail.", "submit":"Odešli" }, "update_dialog":{ "title":"Je k dispozici aktualizace programu", "caption":"Je k dispozici aktualizace programu", "update_now":"Aktualizuj", "update_later":"Později", "update_skip":"Přeskoč aktualizaci", "update_download":"Stáhnout" }, "history":{ "history":"Historie", "action":"Akce", "mark_read":"Označ jako vyslechnuté", "mark_unread":"Označ jako nevyslechnuté", "delete_all":"Vymaž vše", "delete_sel":"Vymaž označené", "add_user":"Přidej uživatele", "block_user":"Zablokuj uživatele", "unblock_user":"Odblokuj uživatele", "user_added":"Uživatel přidán.", "user_blocked":"Uživatel zablokován.", "user_unblocked":"Uživatel odblokován.", "set_moderator":"Set moderator", "remove_moderator":"Remove moderator", "moderator_set":"User $s is moderator.", "moderator_removed":"User $s is not moderator.", "hint":"Historie", "message_from_hint":"Message from", "message_to_hint":"Message to", "message_unread_hint":"New", "close":"Zavřít" }, "channel":{ "channel":"Channel", "connect":"Připojit", "disconnect":"Odpojit", "auto_connect":"Automaticky připojit", "show_users":"Show online users", "change_channel":"Change channel" }, "logout_confirm":{ "title":"Sign out requires the exit password", "caption":"Please enter the exit password", "invalid_caption":"Incorrect password, please try again", "sign_out":"Continue" } }