{
  "language":"Română (Romanian)",
  "language_id":[
    "0x0418",
    "0x0818"
  ],
  "urls":{
    "main":"http://zello.com/",
    "help":"http://support.zello.com/",
    "help_audio":"http://support.zello.com/",
    "forgot_password":"http://zello.com/forgot_password/"
  },
  "statuses":{
    "online":"Disponibil",
    "standby":"Standby",
    "busy":"Ocupat",
    "away":"Absent",
    "autoaway":"Absent",
    "headphones":"Căști",
    "offline":"Neconectat",
    "awaiting_authorization":"Aștept acordul contactului",
    "disconnected":"Deconectat",
    "users_online":"Utilizatori conectați:",
    "connecting":"Conectare...",
    "not_in_list":"Nu este în listă",
    "invalid_password":"Invalid password"
  },
  "errors":{
    "unknown":"A apărut o eroare necunoscută. Încearcă mai tîrziu.",
    "invalid_credentials":"Numele de utilizator sau parola nu sînt valabile. Introdu unele valabile și reîncearcă.",
    "existing_username":"Acest nume de utilizator este deja folosit. Alege altul.",
    "invalid_username":"Nu am găsit nici un utilizator cu acest nume sau adresă de poștă electronică.",
    "empty_username":"Cîmpurile cu numele de utilizator sau parola nu pot fi goale.",
    "existing_channelname":"Numele canalului este deja în uz. Alege un alt nume.",
    "sign_in_error":"Nu am putut verifica contul tău.",
    "sign_in_unavailable":"Nu am putut localiza serverul de autentificare. Încearcă mai tîrziu.",
    "sign_up_error":"Nu am putut crea un cont nou pentru tine.",
    "sign_up_unavailable":"Nu am putut localiza serverul.",
    "supernode_unavailable":"Nu se poate face conectarea la rețeaua %name%.",
    "old_version":"Actualizează softul de la $s.",
    "network_suspended":"Network is suspended. Please contact support.",
    "reconnecting":"Reconectez în $s sec. %Anulează%anulează%",
    "kicked":"Te-ai autentificat deja de la alt calculator.",
    "add_contact_offline":"Trebuie să fii autentificat pentru a adăuga contacte. Autentifică-te.",
    "add_contact_exists":"Acest contact există deja în lista ta.",
    "add_contact_error":"Nu am putut adăuga contactul. Încearcă mai tîrziu.",
    "channel_not_found":"Canalul nu a fost găsit.",
    "change_password_offline":"Trebuie să fii autentificat pentru a putea schimba parola. Autentifică-te.",
    "change_password_password":"Parola veche nu e cea corectă. Verific-o și reîncearcă.",
    "no_permission":"No permission.",
    "proxy_unavailable":"Nu m-am putut conecta la serverul proxy.",
    "proxy_auth_error":"Eroare de autentificare la serverul proxy.",
    "no_connection":"Nu există conexiune la internet",
    "connection_lost":"Conexiune întreruptă.",
    "license_error":"Server license error.",
    "license_expired":"Server license expired.",
    "wrong_network":"Can't connect to a foreign network.",
    "contact_list_error":"Failed to get contact list."
  },
  "notifications":{
    "microphone_problem":"Problemă de microfon",
    "authorization_request":"$s cere autorizarea",
    "update_available":"E disponibilă o versiune  nouă",
    "update_downloaded":"Descărcarea actualizării a fost terminată"
  },
  "audio_message_notification":{
    "multiple_recipients":"$s destinatari"
  },
  "buttons":{
    "ok":"OK",
    "cancel":"Anulează",
    "apply":"Aplică",
    "back":"< Înapoi",
    "next":"Înainte >",
    "finish":"Finalizează",
    "close":"Închide",
    "play":"Redă",
    "pause":"Pauză",
    "ptt":"PTT",
    "signin":"Autentifică"
  },
  "menu":{
    "status":{
      "root":"&Stare",
      "action":"Meniu",
      "sign_in":"A&utentifică",
      "sign_out":"De&zautentifică",
      "exit":"&Ieși"
    },
    "view":{
      "root":"&Vedere",
      "normal":"&Normală",
      "compact":"&Compactă",
      "bluetooth":"Use bluetooth",
      "screenoff":"Închide Monitorul",
      "callhistory":"&Istoric..."
    },
    "tools":{
      "root":"&Unelte",
      "add_contact":"&Adaugă Contactul...",
      "delete_contact":"Șter&ge Contactul",
      "new_group":"Creează un &Grup...",
      "add_channel":"Adaugă un Canal...",
      "create_channel":"Creează un Canal...",
      "change_status_message":"Schimbă Nu&mele Stării...",
      "change_password":"Schimbă &Parola...",
      "change_network":"Schimbă &Rețeaua...",
      "sign_up":"C&reează un Cont...",
      "options":"&Opțiuni...",
      "opt_root":"&Opțiuni",
      "opt_interface":"&Interfață...",
      "opt_control":"&Control...",
      "opt_audio":"&Audio...",
      "opt_connection":"C&onexiune...",
      "opt_vox":"&VOX..."
    },
    "help":{
      "root":"A&jutor",
      "help":"&Cuprins...",
      "report_problem":"&Raportează o Problemă...",
      "about":"&Despre %name%..."
    },
    "tray":{
      "status":"&Stare",
      "show":"Arată &%name%",
      "hide":"Ascunde &%name%",
      "exit":"&Ieși"
    },
    "select_status":{
      "status":"Stare",
      "action":"Acțiune",
      "notify":"&Notificări",
      "online":"&Disponibil",
      "busy":"&Ocupat",
      "away":"A&bsent",
      "headphones":"&Căști",
      "offline":"&Neconectat"
    }
  },
  "login":{
    "username":"Utilizator",
    "sign_up":"%Creează un cont %name% nou% %",
    "password":"Parolă ",
    "forgot_password":"%Ai uitat parola?%http://zello.com/forgot_password/%",
    "forgot_password_mesh":"%Forgot your password?% %",
    "auto_login":"Autentifică la pornirea softului",
    "auto_start":"Pornește odată cu Windows",
    "sign_in":"Autentifică",
    "signing_in":"Autentific..."
  },
  "contacts":{
    "empty_list":"Lista de contacte e goală?\n%Invită niște prieteni!% %",
    "empty_list_mesh":"Lista de contacte e goală",
    "signing_out":"Dezautentific...",
    "hint":"Contacts",
    "tabtitle":"Contacts",
    "setsolo":"Enable solo mode",
    "removesolo":"Disable solo mode",
    "show_history":"Show contact history",
    "play_newmsg":"Play new messages",
    "rol_solo":"Solo mode on",
    "rol_newmsg":"Got new messages"
  },
  "recents":{
    "tabtitle":"Recents",
    "hint":"Recents",
    "time0":"Less than a minute",
    "time1":"minute",
    "time2":"minutes",
    "time60":"hour",
    "time120":"hours",
    "time1440":"day",
    "time2880":"days",
    "timetrail":" ago"
  },
  "settings":{
    "title":"Opțiuni %name%",
    "toolbar_hint":"Toolbar",
    "button_hint":"Press",
    "interface":{
      "title":"Interfață",
      "outgoing":"Afișează o notificare la &trimiterea unui mesaj",
      "incoming":"Afișează o notificare la &primirea unui mesaj",
      "language":"&Limba Interfeței",
      "autoaway":"Schimbă starea la Absent cînd sînt &inactiv un anumit timp",
      "autoaway_time":"Inactivitate (minute)",
      "mult_inst":"Permite instanțe multiple ale programului",
      "updates":"Actualizări",
      "update_auto":"Descarcă-le automat",
      "update_notify":"Doar notifică despre existența lor",
      "update_disabled":"Dezactivează căutarea lor",
      "auto_login":"Autentifică la pornirea softului",
      "show_on_tx":"Adu în prim-plan la transmitere",
      "show_on_rx":"Adu în prim-plan la primire",
      "vibrate":"Vibrează cînd sînt Absent sau Ocupat"
    },
    "control":{
      "title":"Control",
      "speak":"Ține apăsat și &vorbește",
      "speak_lock":"Vorbește avînd &mîinile libere",
      "repeat_last":"&Repetă ultimul mesaj",
      "disabled":"Dezactivat",
      "left_mouse_button":"Butonul stîng al mausului",
      "middle_mouse_button":"Butonul mijlociu al mausului",
      "right_mouse_button":"Butonul drept al mausului",
      "x1_mouse_button":"Butonul X1 al mausului",
      "x2_mouse_button":"Butonul X2 al mausului",
      "unavailable":"[Conflict]",
      "set":"Setează",
      "setting":"Apasă tasta nouă...",
      "vox":"Activează VOX pentru Mîini Libere",
      "blucomm_ptt":"Use BluComm™ PTT",
      "vox_settings":"%Setări VOX% %",
      "wake":"Alertă la o conversație &nouă",
      "incoming":"Alertă la primirea unui &mesaj",
      "cts":"Alertă cînd primirea poate fi efectuată",
      "cts_vibrate":"Vibrate on clear to send",
      "error":"Connection error alert",
      "over":"Incoming message over alert",
      "pttup":"Outgoing message over alert",
      "audio_files":"File audio",
      "all_files":"Toate filele",
      "test":"Testează",
      "change":"Schimbă..."
    },
    "audio":{
      "title":"Audio",
      "playback_device":"Dispozitiv de &redare",
      "recording_device":"&Microfon",
      "microphone_boost":"Am&plifică microfonul",
      "auto_microphone_gain":"Amplifică automat sunetul vorbit",
      "noise_suppression":"Suprimă zgomotul de fond (pt. locuri gălăgioase)",
      "power_management":"Activează gestionarea consumului de energie al dispozitivului audio",
      "unavailable":"<indisponibil>",
      "record_amplifier":"Amplifică înregistrarea:",
      "playback_amplifier":"Amplifică redarea:",
      "bluetooth_mode":"Bluetooth mode",
      "bluetooth_mode_a":"Mode A",
      "bluetooth_mode_b":"Mode B",
      "bluetooth_mode_c":"Mode C",
      "bluetooth_mode_d":"Mode D"
    },
    "connection":{
      "title":"Conexiune",
      "use_only_tcp":"Folosește &doar conexiune TCP",
      "use_proxy":"Folosește server &proxy (intermediar)",
      "proxy_type":"&Tip de Proxy",
      "proxy_host":"Adr&esă",
      "proxy_port":"P&ort",
      "proxy_auth":"Serverul proxy necesită &autentificare",
      "proxy_username":"&Utilizator",
      "proxy_password":"Pa&rolă",
      "client_port":"Port UDP de intrare",
      "port_auto":"Automat"
    },
    "vox":{
      "title":"VOX",
      "activation_threshold":"Prag de Activare",
      "deactivation_threshold":"Prag de Dezactivare",
      "trigger_time":"Timp de Declanșare (ms)",
      "relaxation_time":"Timp de Relaxare (ms)",
      "decibel":"dB",
      "warning":"Atenție: VOX nu e activat. Configurarea nu va avea efect dacă nu-l %activezi% %."
    },
    "radio":{
      "title":"Radio",
      "tx":"TX (PC to Radio)",
      "rx":"RX (Radio to PC)",
      "signal_low":"Low",
      "signal_high":"High",
      "device_unavailable":"<indisponibil>",
      "device":"Device",
      "signal":"Signal",
      "level":"Signal level",
      "vox":"VOX",
      "vox_settings":"%VOX settings% %",
      "vox_seq_length":"Wake up sequence length (ms)",
      "com":"COM-port",
      "cm108":"CM108 HID"
    }
  },
  "about":{
    "title":"Despre %name%",
    "credits":"Contribuții",
    "licensed":"Licensed to"
  },
  "network":{
    "title":"Selectează Conexiunea"
  },
  "add_contact":{
    "title":"Vrăjitor de Adăugare a Contactelor",
    "page_1":{
      "title":"Adaugă un Contact",
      "info":"Introdu mai jos numele de utilizator sau adresa de poștă electronică."
    },
    "page_2":{
      "title":"Caut",
      "info":"Caut contacte..."
    },
    "page_3":{
      "title":"Rezultatele Căutării",
      "info":"Au fost găsiți $s utilizatori. Selectează un contact și apasă pe Înainte pentru a-l adăuga la lista de contacte."
    },
    "page_4":{
      "title":"Contact Adăugat",
      "info":"$s a fost adăugat la contactele tale. După ce utilizatorul va autoriza această acțiune, vei putea să-i vezi starea și să comunici.\n\n%Adaugă alt utilizator% %"
    },
    "page_5":{
      "title":"Eroare"
    }
  },
  "create_channel":{
    "title":"Vrăjitor de Creare a Canalului",
    "page_1":{
      "title":"Creează un canal",
      "info":"Scrie mai jos numele canalului.",
      "info2":"Scrie mai jos descrierea canalului.",
      "anyone_can_talk":"Oricine poate asculta și vorbi",
      "readonly":"Doar eu pot vorbi, iar oricine poate asculta",
      "protection":"Password protection",
      "password":"Password",
      "confirmation":"Confirmation"
    },
    "page_2":{
      "title":"Eroare"
    },
    "page_3":{
      "title":"Canal creat",
      "info":"Canal creat"
    }
  },
  "change_channel":{
    "title":"Change Channel Wizard",
    "page_1":{
      "title":"Change a channel",
      "info":"Channel name",
      "info2":"Enter channel description below.",
      "anyone_can_talk":"Anyone can listen and talk",
      "readonly":"Only I can talk, anyone can listen",
      "protection":"Password protection",
      "password":"Password",
      "confirmation":"Confirmation"
    },
    "page_2":{
      "title":"Error"
    },
    "page_3":{
      "title":"Channel changed",
      "info":"Channel changed"
    }
  },
  "add_channel":{
    "title":"Vrăjitor de Adăugare a Canalelor",
    "page_1":{
      "title":"Adaugă un Canal",
      "info":"Scrie alături numele canalului",
      "show_online":"Arată doar canalele active",
      "search_results1":"Canale găsite: $1.",
      "search_results2":"Canale găsite: $1, Sînt afișate cele mai populare: $2.",
      "name":"Nume (Proprietar)",
      "description":"Descriere",
      "subscribers":"Abonați",
      "online":"Activ acum",
      "add_info":"Selectează un canal și apasă butonul Înainte pentru a-l adăuga la lista de contacte."
    },
    "page_2":{
      "title":"Abonez",
      "info":"Abonez la canal..."
    },
    "page_3":{
      "title":"Eroare"
    },
    "page_4":{
      "title":"Canal adăugat",
      "info":"Canalul \"$s\" este acum în lista de contacte."
    }
  },
  "change_password":{
    "title":"Vrăjitor de Schimbare a Parolei",
    "page_1":{
      "title":"Parolă Nouă",
      "old":"Parola veche *",
      "new":"Parola nouă *",
      "confirm":"Confirmă parola *",
      "password_hint":"Minimum 4 caractere"
    },
    "page_2":{
      "title":"Schimb Parola",
      "info":"Schimb parola..."
    },
    "page_3":{
      "title":"Parolă Schimbată",
      "info":"Parolă schimbată cu succes."
    },
    "page_4":{
      "title":"Eroare"
    }
  },
  "sign_up":{
    "title":"Vrăjitor de Autentificare",
    "page_1":{
      "title":"Creează un Cont",
      "username":"Utilizator *",
      "check_username":"Disponibilitate",
      "password":"Parolă *",
      "confirm":"Confirmă parola *",
      "email":"Adresa de E-mail",
      "username_hint":"Minimum 5 caractere",
      "username_checking":"Verific dacă numele e folosit...",
      "username_exists":"Numele de utilizator e deja folosit de cineva",
      "username_doesnt_exist":"Poți folosi acest nume de utilizator",
      "username_check_error":"Nu pot verifica numele de utilizator",
      "password_hint":"Minimum 4 caractere",
      "email_hint":"E singura posibilitate de recuperare a parolei în caz de pierdere"
    },
    "page_2":{
      "title":"Creez Contul",
      "info":"Așteaptă pînă cînd contul tău este creat..."
    },
    "page_3":{
      "title":"Cont Creat",
      "info":"Felicitări! Ai reușit să creezi contul.",
      "sign_in":"Autentifică-te în rețeaua %name% folosind contul creat"
    },
    "page_4":{
      "title":"Eroare"
    }
  },
  "authorize":{
    "title":"Cerere de Autorizare",
    "caption":"Utilizatorul “$s” dorește să te adauge la contactele sale",
    "description":"Dacă accepți, va putea să-ți vadă starea și să-ți trimită mesaje.",
    "block":"Blochează",
    "accept":"Acceptă",
    "decline":"Refuză"
  },
  "microphone_error":{
    "title":"Eroare de Microfon",
    "caption":"Microfonul nu funcționează",
    "description":"Nu pot trimite mesajul deoarece dispozitivul audio are o problemă.",
    "help":"Ajutor...",
    "settings":"Setări...",
    "close":"Închide"
  },
  "create_group":{
    "title":"Creează un Grup Nou",
    "caption":"Numele Grupului"
  },
  "change_status_message":{
    "title":"Schimbă Numele Afișat al Stării",
    "caption":"Numele Implicit al Stării: “$s”"
  },
  "channel_password":{
    "title":"Channel password",
    "caption":"Enter password for channel “$s”"
  },
  "report_problem":{
    "title":"Raportează o Problemă",
    "caption":"Descrie problema. Adaugă adresa ta de poștă electronică dacă dorești un răspuns.",
    "submit":"Trimite"
  },
  "update_dialog":{
    "title":"Versiune Nouă",
    "caption":"E disponibilă o versiune nouă",
    "update_now":"Actualizează",
    "update_later":"Mai Tîrziu",
    "update_skip":"Ignoră actualizarea",
    "update_download":"Descarcă"
  },
  "history":{
    "history":"Istoric",
    "action":"Acțiune",
    "mark_read":"Marchează ca Citit",
    "mark_unread":"Marchează ca Necitit",
    "delete_all":"Șterge Tot",
    "delete_sel":"Șterge Selecția",
    "add_user":"Adaugă Utilizatorul",
    "block_user":"Blochează Utilizatorul",
    "unblock_user":"Deblochează Utilizatorul",
    "user_added":"Utilizator adăugat.",
    "user_blocked":"Utilizator blocat.",
    "user_unblocked":"Utilizator deblocat.",
    "set_moderator":"Set moderator",
    "remove_moderator":"Remove moderator",
    "moderator_set":"User $s is moderator.",
    "moderator_removed":"User $s is not moderator.",
    "hint":"History",
    "message_from_hint":"Message from",
    "message_to_hint":"Message to",
    "message_unread_hint":"New",
    "close":"Închide"
  },
  "channel":{
    "channel":"Canal",
    "connect":"Conectează",
    "disconnect":"Deconectează",
    "auto_connect":"Conectează Automat",
    "show_users":"Arată Utilizatorii Activi",
    "change_channel":"Change channel"
  },
  "logout_confirm":{
    "title":"Sign out requires the exit password",
    "caption":"Please enter the exit password",
    "invalid_caption":"Incorrect password, please try again",
    "sign_out":"Continue"
  }
}