en to nl_NL translation catalogue (547 entries)

[ctx: AboutDlg]
en: About
nl_NL: Info

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: &Default
nl_NL: &Standaard

[ctx: AudioPreprocessorDlg]
en: Default
nl_NL: Standaard

[ctx: BannedUsersDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Add
nl_NL: Toevoegen

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Add to list of banned users
nl_NL: voeg toe aan lijst geblokeerde gebruikers

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Banned Users
nl_NL: Geblokkeerde gebruikers

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Put back to banned users
nl_NL: plaats terug naar geblokeerde gebruikers

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Remove banned user
nl_NL: verwijder geblokeerde gebruiker

[ctx: BannedUsersDlg]
en: Unbanned Users
nl_NL: gedeblokeerde gebruikers

[ctx: BannedUsersModel]
en: Channel
nl_NL: Kanaal

[ctx: BannedUsersModel]
en: IP-address
nl_NL: IP-adres

[ctx: BannedUsersModel]
en: Nickname
nl_NL: Bijnaam

[ctx: BannedUsersModel]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: Password
nl_NL: Wachtwoord

[ctx: BearWareLoginDlg]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: &Available
nl_NL: &Beschikbaar

[ctx: ChangeStatusDlg]
note: For female
en: &Available
nl_NL: &Beschikbaar

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: &Question
nl_NL: &Vraag

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: A&way
nl_NL: A&fwezig

[ctx: ChangeStatusDlg]
note: For female
en: A&way
nl_NL: A&fwezig

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: Change Status
nl_NL: Wijzig status

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: Message
nl_NL: Boodschap

[ctx: ChangeStatusDlg]
en: Status mode
nl_NL: status mode

[ctx: ChannelDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: ChannelDlg]
en: Audio Codec
nl_NL: Audio codec

[ctx: ChannelDlg]
en: Audio Configuration
nl_NL: Audio Configuratie

[ctx: ChannelDlg]
en: Audio channels
nl_NL: Audio kanalen

[ctx: ChannelDlg]
en: Channel
nl_NL: Kanaal

[ctx: ChannelDlg]
en: Channel Information
nl_NL: Kanaal informatie

[ctx: ChannelDlg]
en: Channel name
nl_NL: Kanaal naam

[ctx: ChannelDlg]
en: Channel path
nl_NL: Kanaal lokatie

[ctx: ChannelDlg]
en: Classroom (operator-controlled transmissions)
nl_NL: Klaslokaal (operator gecontroleerd)

[ctx: ChannelDlg]
en: Codec type
nl_NL: Codec's Type

[ctx: ChannelDlg]
en: Create Channel
nl_NL: Kanaal aanmaken

[ctx: ChannelDlg]
en: Enable fixed audio volume for all users
nl_NL: Schakel vast audio volume voor alle gebruikers in

[ctx: ChannelDlg]
en: Ensure all users in the channel have the same audio volume
nl_NL: Zorg dat alle gebruikers in het kanaal het zelfde audio volume hebben

[ctx: ChannelDlg]
en: Ignore silence (DTX)
nl_NL: Negeer stilte (DTX)

[ctx: ChannelDlg]
en: Max users
nl_NL: Max aantal gebruikers

[ctx: ChannelDlg]
en: No Audio
nl_NL: Geen Geluid

[ctx: ChannelDlg]
en: Operator password
nl_NL: Operator wachtwoord

[ctx: ChannelDlg]
en: Operator receive only (only operator see and hear users)
nl_NL: Enkel operator ontvangst ( alleen operator kan gebruikers horen en zien)

[ctx: ChannelDlg]
en: Password
nl_NL: Wachtwoord

[ctx: ChannelDlg]
en: Quality
nl_NL: #Kwaliteit

[ctx: ChannelDlg]
en: Topic
nl_NL: Onderwerp

[ctx: ChannelDlg]
en: Transmit interval
nl_NL: Uitzend interval

[ctx: ChannelDlg]
en: Update Channel
nl_NL: Kanaal updaten

[ctx: ChannelDlg]
en: View Channel Information
nl_NL: Bekijk kanaal informatie

[ctx: ChannelDlg]
en: Volume level
nl_NL: Volume niveau

[ctx: ChannelsTree]
note: For female
en: Away
nl_NL: Afwezig

[ctx: ChannelsTree]
note: For male and neutral
en: Away
nl_NL: Afwezig

[ctx: ChannelsTree]
en: No
nl_NL: Nee

[ctx: ChannelsTree]
en: Question
nl_NL: Vraag

[ctx: ChannelsTree]
en: Yes
nl_NL: Ja

[ctx: ChatTextEdit]
en: &Clear
nl_NL: &Schoon

[ctx: ChatTextEdit]
en: Disk quota: %1 KBytes
nl_NL: Max schijf ruimte: %1

[ctx: ChatTextEdit]
en: Joined channel %1
nl_NL: Toegevoegd aan kanaal %1

[ctx: ChatTextEdit]
en: Message of the Day: %1
nl_NL: Bericht van de dag: %1

[ctx: ChatTextEdit]
en: Server Name: %1
nl_NL: Server Naam: %1

[ctx: ChatTextEdit]
en: Topic: %1
nl_NL: Onderwerp: %1

[ctx: CustomVideoFmtDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: CustomVideoFmtDlg]
en: Video Resolution
nl_NL: Video resolutie

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: &Add
nl_NL: &Toevoegen

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: &Clear
nl_NL: &Schoon

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: &Delete
nl_NL: &Verwijder

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Host IP-address
nl_NL: Gast IP-adres

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: Missing fields
nl_NL: Ontbrekende velden

[ctx: DesktopAccessDlg]
en: TCP port
nl_NL: TCP poort

[ctx: DesktopGridWidget]
en: No active desktop sessions
nl_NL: Geen active desktop sessies

[ctx: DesktopShareDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Color mode
nl_NL: Kleurmodes

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Desktop Sharing
nl_NL: Bureaublad delen

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Share active window
nl_NL: deel actief venster

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Share desktop cursor
nl_NL: Deel buraublad cursor

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Share entire desktop
nl_NL: Deel gehele bueraublad

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Share specific window
nl_NL: Deel specifiek venster

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Update interval
nl_NL: Update Interval

[ctx: DesktopShareDlg]
en: Window to Share
nl_NL: Venster om te delen

[ctx: EncryptionSetupDlg]
en: Open File
nl_NL: Open bestand

[ctx: FileTransferDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: FileTransferDlg]
en: &Close
nl_NL: &sluiten

[ctx: FileTransferDlg]
en: C&lose when completed
nl_NL: A&fsluiten indien compleet

[ctx: FileTransferDlg]
en: Destination:
nl_NL: Bestemming:

[ctx: FileTransferDlg]
en: File Transfer
nl_NL: Bestand's overdracht

[ctx: FileTransferDlg]
en: File size:
nl_NL: Bestand grote:

[ctx: FileTransferDlg]
en: Filename:
nl_NL: Bestand naam:

[ctx: FileTransferDlg]
en: Throughput:
nl_NL: Doorvoorsnelheid:

[ctx: FileTransferDlg]
en: Unable to open "%1". File does not have a default file association
nl_NL: niet mogenlijk %1 bestand te openen ,geen standaard formaat

[ctx: FilesModel]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: FilesModel]
en: Owner
nl_NL: Eigenaar

[ctx: FilesModel]
en: Size
nl_NL: Grote

[ctx: GenTTFileDlg]
en: &Setup Keys
nl_NL: &Toets combinatie instellen

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Authentication (optional)
nl_NL: Verificatie (optioneel)

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Female
nl_NL: Vrouw

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Gender
nl_NL: Geslacht

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Key Combination
nl_NL: Toets combinatie

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Male
nl_NL: Man

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Nickname
nl_NL: Bijnaam

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Password
nl_NL: Wachtwoord

[ctx: GenTTFileDlg]
en: User Settings
nl_NL: Gebruikers instellingen

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Video Capture Settings
nl_NL: Video Capture instellingen

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Video Codec Settings
nl_NL: Video Codec instellingen

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Video Resolution
nl_NL: Video resolutie

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Voice Transmission Mode
nl_NL: Stem transport mode

[ctx: GenTTFileDlg]
en: Voice activated
nl_NL: Stem activatie

[ctx: GenerateTTFileDlg]
en: %1 File (*%1)
nl_NL: %1 Bestand (*%1)

[ctx: GenerateTTFileDlg]
en: Unable to save file
nl_NL: Kan bestand niet opslaan

[ctx: KeyCompDlg]
en: Current key combination
nl_NL: Huidige toetsen combinatie

[ctx: KeyCompDlg]
en: Hold down the keys which should be used as a hot key. Modifier keys like Shift, Ctrl and Alt can be used in combination with other keys
nl_NL: Druk de door u gewenste toetsen combinatie in die u wil gebruiken als sneltoets voor spreken

[ctx: KeyCompDlg]
en: Key Combination
nl_NL: Toets combinatie

[ctx: KeyCompDlg]
en: Modifiers (Option, Control, Command and Shift) must be used in combination with other keys.
nl_NL: Modificatie ( Optie , Controle , Commando en Shift ) moeten gebruikt worden in combinatie met andere toetsen.

[ctx: KeyCompDlg]
en: Setup Hotkey
nl_NL: Snel toets instellen

[ctx: KeyCompDlg]
en: This dialog closes when you have released all keys
nl_NL: Dit scherm sluit na dat u de sneltoetsen heeft losgelaten

[ctx: MainWindow]
en: %1 changed subscription "%2" to: %3
nl_NL: %1 inschrijving verandert van "%2" naar:%3

[ctx: MainWindow]
en: %1 joined channel
nl_NL: %1 Toegevoegd aan kanaal

[ctx: MainWindow]
en: %1 left channel
nl_NL: %1 heeft kanaal verlaten

[ctx: MainWindow]
en: &About
nl_NL: &Over

[ctx: MainWindow]
en: &Advanced
nl_NL: &Gevorderd

[ctx: MainWindow]
en: &Banned Users
nl_NL: &Geblokkeerde gebruikers

[ctx: MainWindow]
en: &Broadcast Message
nl_NL: &Uitzend bericht

[ctx: MainWindow]
en: &Broadcast Messages
nl_NL: &Uitzend Berichten

[ctx: MainWindow]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: MainWindow]
en: &Channel Messages
nl_NL: &Kanaal Berichten

[ctx: MainWindow]
en: &Channels
nl_NL: &Kanalen

[ctx: MainWindow]
en: &Connect
nl_NL: &Verbind

[ctx: MainWindow]
en: &Create Channel
nl_NL: &Maak Kanaal

[ctx: MainWindow]
en: &Delete Channel
nl_NL: &Verwijder Kanaal

[ctx: MainWindow]
en: &Exit
nl_NL: &Uit

[ctx: MainWindow]
en: &Join Channel
nl_NL: &Aan kanaal toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: &Manual
nl_NL: &Handleiding

[ctx: MainWindow]
en: &Me
nl_NL: &Ik

[ctx: MainWindow]
en: &Move User(s)
nl_NL: &Verplaats Gebruiker(s)

[ctx: MainWindow]
en: &Mute
nl_NL: &Dempen

[ctx: MainWindow]
en: &New Client Instance
nl_NL: &Nieuw client scherm

[ctx: MainWindow]
en: &Online Users
nl_NL: &Online Gebruikers

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences
nl_NL: &Voorkeuren

[ctx: MainWindow]
en: &Restore
nl_NL: &Herstel

[ctx: MainWindow]
en: &Save Configuration
nl_NL: &Opslaan configuratie

[ctx: MainWindow]
en: &Server List
nl_NL: &Server Lijst

[ctx: MainWindow]
en: &Store User(s) for Move
nl_NL: &Zet gebruiker(s) appart voor verplaatsing

[ctx: MainWindow]
en: &Stream Audio File to Channel
nl_NL: &Stream Audio bestand naar kanaal

[ctx: MainWindow]
en: &Update Channel
nl_NL: &Wijzig Kanaal

[ctx: MainWindow]
en: &User Accounts
nl_NL: &Gebruikers Accounts

[ctx: MainWindow]
en: &User Messages
nl_NL: &Gebruikers Berichten

[ctx: MainWindow]
en: &Users
nl_NL: &Gebruikers

[ctx: MainWindow]
en: &View Channel Info
nl_NL: &Bekijk kanaal informatie

[ctx: MainWindow]
en: &View User Information
nl_NL: &Bekijk gebruikers informatie

[ctx: MainWindow]
en: Aborted streaming media file to channel
nl_NL: streamen van mediabestand naar kanaal afgebroken

[ctx: MainWindow]
en: Add User to Video Grid
nl_NL: Voeg gebruiker toe aan video ruit

[ctx: MainWindow]
en: Allow Desktop Transmission
nl_NL: Gedeeld bureaublad uitzenden toestaan

[ctx: MainWindow]
en: Allow V&oice Transmission
nl_NL: G&eluids transmissie toestaan

[ctx: MainWindow]
en: Allow Video Transmission
nl_NL: Video transmissie toestaan

[ctx: MainWindow]
en: Already logged in
nl_NL: Reeds ingelogd

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
nl_NL: verwijderen "%1"?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete %1 file(s)?
nl_NL: verwijderen van %1 bestanden?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete channel "%1"?
nl_NL: Weet je zeker dat je dit kanaal wil verwijderen "%1"?

[ctx: MainWindow]
note: For female
en: Available
nl_NL: Beschikbaar

[ctx: MainWindow]
note: For male and neutral
en: Available
nl_NL: Beschikbaar

[ctx: MainWindow]
note: For female
en: Away
nl_NL: Afwezig

[ctx: MainWindow]
note: For male and neutral
en: Away
nl_NL: Afwezig

[ctx: MainWindow]
en: Banned from server
nl_NL: Gebanned van de server

[ctx: MainWindow]
en: Banned user not found
nl_NL: gebannde gebruiker niet gevonden

[ctx: MainWindow]
en: Cannot join channel %1
nl_NL: Kan niet toevoegen aan kanaal %1

[ctx: MainWindow]
en: Cannot join the same channel twice
nl_NL: u kunt niet twee keer inloggen

[ctx: MainWindow]
en: Cannot perform action because client is currently not logged in
nl_NL: De client is niet ingelogd actie kan niet uitgevoerd worden

[ctx: MainWindow]
en: Change &Nickname
nl_NL: Wijzig &Bijnaam

[ctx: MainWindow]
en: Change &Status
nl_NL: Wijzig &Status

[ctx: MainWindow]
en: Channel
nl_NL: Kanaal

[ctx: MainWindow]
en: Channel already exists
nl_NL: Kanaal bestaat reeds

[ctx: MainWindow]
en: Channel has active users
nl_NL: Het Kanaal heeft Active gebruikers

[ctx: MainWindow]
en: Channel not found
nl_NL: Kanaal niet gevonden

[ctx: MainWindow]
en: Command not authorized
nl_NL: Opdracht niet toegestaan

[ctx: MainWindow]
en: Connected to %1 TCP port %2 UDP port %3
nl_NL: Verbind naar %1 TCP poort %2 UDP poort %3

[ctx: MainWindow]
en: Connecting to %1 TCP port %2 UDP port %3
nl_NL: Verbinden naar %1 TCP poort %2 UDP poort %3

[ctx: MainWindow]
en: Connection lost to %1 TCP port %2 UDP port %3
nl_NL: Verbinding verloren naar %1 TCP poort %2 UDP poort %3

[ctx: MainWindow]
en: D&ownload File
nl_NL: D&ownload Bestand

[ctx: MainWindow]
en: Default
nl_NL: Standaard

[ctx: MainWindow]
en: Dele&te File
nl_NL: Dele&te Bestand

[ctx: MainWindow]
en: Detach User Video
nl_NL: maak gebruikers videobeeld los

[ctx: MainWindow]
en: Do you wish to add %1 to the Windows Firewall exception list?
nl_NL: Wilt u voor %1 een uitzonderings regel in de windows firewall maken?

[ctx: MainWindow]
en: Enable &Push To Talk
nl_NL: Activeer &Push To Talk

[ctx: MainWindow]
en: Enable &Video Transmission
nl_NL: Activeer &Video Transport

[ctx: MainWindow]
en: Enable Desktop Sharing
nl_NL: Activeer bureaublad delen

[ctx: MainWindow]
en: Enable HotKey
nl_NL: Schakel sneltoets in

[ctx: MainWindow]
en: Enable Voice &Activation
nl_NL: Activeer stem &Activatie

[ctx: MainWindow]
en: Error
nl_NL: FOUT

[ctx: MainWindow]
en: Error streaming media file to channel
nl_NL: fout bij streamen van media bestand naar kanaal

[ctx: MainWindow]
en: Failed to add %1 to Windows Firewall exceptions.
nl_NL: Fout bij toevoegen %1 aan de windows firewall uitzondering.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to connect to %1 TCP port %2 UDP port %3
nl_NL: Fout bij verbinding naar %1 TCP poort %2 UDP poort %3

[ctx: MainWindow]
en: Failed to download file %1
nl_NL: downloaden van bestand mislukt %1

[ctx: MainWindow]
en: Failed to initialize sound input device
nl_NL: Fout bij initalisatie van geluids invoer apparaat

[ctx: MainWindow]
en: Failed to initialize sound output device
nl_NL: Fout bij initalisatie van geluids uitvoer apparaat

[ctx: MainWindow]
en: Failed to issue command to create channel
nl_NL: Fout tijdens opdracht kanaal aanmaken

[ctx: MainWindow]
en: Failed to issue command to delete channel
nl_NL: Fout tijdens opdracht kanaal verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Failed to issue command to join channel
nl_NL: Fout tijdens opdracht aan kanaal toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Failed to issue command to update channel
nl_NL: Fout tijdens opdracht kanaal wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: Failed to load file %1
nl_NL: Laden van bestand mislukt %1

[ctx: MainWindow]
en: Failed to open X11 display.
nl_NL: Fout bij openen x11 scherm.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to register hotkey. Please try another key combination.
nl_NL: Fout tijdens toekennen sneltoets. Probeer aub een andere toetsen combinatie.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to remove %1 from Windows Firewall exceptions.
nl_NL: Fout bij verwijderen %1 uit de windows firewall uitzonderingen.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to start desktop sharing
nl_NL: Fout bij opstarten bureaublad delen

[ctx: MainWindow]
en: Failed to start recording
nl_NL: Fout bij starten opnamen

[ctx: MainWindow]
en: Failed to stream media file %1
nl_NL: fout van streamen mediabestand %1

[ctx: MainWindow]
en: Failed to upload file %1
nl_NL: uploaden van bestand mislukt %1

[ctx: MainWindow]
en: File already exists
nl_NL: Bestand bestaat reeds

[ctx: MainWindow]
en: File not found
nl_NL: Bestand niet gevonden

[ctx: MainWindow]
en: File sharing is disabled
nl_NL: Bestands uitwisseling is uitgeschakeld

[ctx: MainWindow]
en: File transfer not found
nl_NL: Bestands overdracht niet gevonden

[ctx: MainWindow]
en: Files in channel: %1
nl_NL: Bestanden in kanaal: %1

[ctx: MainWindow]
en: Finished streaming media file to channel
nl_NL: streamen van mediabestand naar kanaal geëindigd

[ctx: MainWindow]
en: Firewall exception
nl_NL: Firewall uitzondering

[ctx: MainWindow]
en: History
nl_NL: Geschiedenis

[ctx: MainWindow]
en: IP-address
nl_NL: IP-adres

[ctx: MainWindow]
en: Incorrect channel operator password
nl_NL: Verkeerd kanaal operator wachtwoord

[ctx: MainWindow]
en: Incorrect channel password. Try again:
nl_NL: verkeerd kanaal wachtwoord . Probeer nogmaals:

[ctx: MainWindow]
en: Intercept Channel Messages
nl_NL: Onderschep Kanaal Berichten

[ctx: MainWindow]
en: Intercept Desktop
nl_NL: Onderschep gedeeld bureablad

[ctx: MainWindow]
en: Intercept User Messages
nl_NL: Onderschep Gebruikers berichten

[ctx: MainWindow]
en: Intercept Video
nl_NL: Onderschep video

[ctx: MainWindow]
en: Intercept Voice
nl_NL: Onderschep audio

[ctx: MainWindow]
en: Internal Error
nl_NL: Interne fout

[ctx: MainWindow]
en: Invalid user account. Type password:
nl_NL: Verkeerde gebruikersaccount . Typ wachtwoord:

[ctx: MainWindow]
en: Invalid user account. Type username:
nl_NL: Verkeerde gebruikersaccount . Typ Gebruikersnaam:

[ctx: MainWindow]
en: Join channel error
nl_NL: fout bij toevoegen aan kanaal

[ctx: MainWindow]
en: Joined channel %1
nl_NL: Toegevoegd aan kanaal %1

[ctx: MainWindow]
en: Load File
nl_NL: Laad bestand

[ctx: MainWindow]
en: Login error
nl_NL: Inlog fout

[ctx: MainWindow]
en: M&essages
nl_NL: B&erichten

[ctx: MainWindow]
en: Master volume
nl_NL: Hoofd volume

[ctx: MainWindow]
en: Maximum disk usage exceeded
nl_NL: Maximum schijf gebruik overschreden

[ctx: MainWindow]
en: Maximum number of users in channel exceeded
nl_NL: Maximum aantal gebruikers van kanaal overschreden

[ctx: MainWindow]
en: Maximum number of users on server exceeded
nl_NL: Maximum aantal gebruikers van de server overschreden

[ctx: MainWindow]
en: Message
nl_NL: Boodschap

[ctx: MainWindow]
en: Message to broadcast:
nl_NL: Uitzend bericht :

[ctx: MainWindow]
en: Microphone gain
nl_NL: Microfoon gain

[ctx: MainWindow]
en: Mute &All
nl_NL: Demp &Alles

[ctx: MainWindow]
en: Myself
nl_NL: Ik zelf

[ctx: MainWindow]
en: New desktop session from %1
nl_NL: Nieuwe bureaublad sessie van %1

[ctx: MainWindow]
en: New video session from %1
nl_NL: Nieuwe video sessie van %1

[ctx: MainWindow]
en: Off
nl_NL: Uit

[ctx: MainWindow]
en: On
nl_NL: Aan

[ctx: MainWindow]
en: Open File
nl_NL: Open bestand

[ctx: MainWindow]
en: Program argument "%1" is unrecognized.
nl_NL: Opstart parameter "%1"is niet herkend.

[ctx: MainWindow]
en: Question
nl_NL: Vraag

[ctx: MainWindow]
en: Recording to file: %1
nl_NL: Opnemen naar bestand: %1

[ctx: MainWindow]
en: Remove User From Video Grid
nl_NL: Verwijder gebruiker van video ruit

[ctx: MainWindow]
en: Save File
nl_NL: Bestand opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Sen&d
nl_NL: Zen&d

[ctx: MainWindow]
en: Send text message
nl_NL: Zend tekst bericht

[ctx: MainWindow]
en: Server &Properties
nl_NL: Server &Instellingen

[ctx: MainWindow]
en: Server S&tatistics
nl_NL: Server s&tatistieken

[ctx: MainWindow]
en: Show blinking icon
nl_NL: Laat knipperend Icon zien

[ctx: MainWindow]
en: Specify a folder where audio from users will be stored
nl_NL: Geef de map aan waar audio van gebruikers word opgeslagen

[ctx: MainWindow]
en: Specify new nickname
nl_NL: Geef nieuwe bijnaam

[ctx: MainWindow]
en: Specify password
nl_NL: Geef wachtwoord

[ctx: MainWindow]
en: Started streaming media file to channel
nl_NL: streamen van mediabestand naar kanaal gestart

[ctx: MainWindow]
en: Startup arguments
nl_NL: Opstart parameters

[ctx: MainWindow]
en: Stream &Media File to Channel
nl_NL: stream &Media bestand naar kanaal

[ctx: MainWindow]
en: Stream Audio &File to User
nl_NL: Stuur Audio &bestand naar gebruiker

[ctx: MainWindow]
en: The maximum number of users who can transmit is %1
nl_NL: Het maximaal aantal gebruikers die kunnen zenden is %1

[ctx: MainWindow]
en: The server reported an error:
nl_NL: De server heeft een fout opgemerkt:

[ctx: MainWindow]
en: Topic: %1
nl_NL: Onderwerp: %1

[ctx: MainWindow]
en: Unknown error occured
nl_NL: Onbekende fout opgetreden

[ctx: MainWindow]
en: Up&load File
nl_NL: Up&load Bestand

[ctx: MainWindow]
en: User account not found
nl_NL: Gebruikers account niet gevonden

[ctx: MainWindow]
en: User not found
nl_NL: Gebruiker niet gevonden

[ctx: MainWindow]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: MainWindow]
en: Video device hasn't been configured properly. Check settings in 'Preferences'
nl_NL: Video apparaat is niet goed ingesteld controleer de instellingen in "voorkeuren"

[ctx: MainWindow]
en: Voice activation level
nl_NL: Stem activatie niveau

[ctx: MainWindow]
en: Voice level
nl_NL: Stem niveau

[ctx: MainWindow]
en: Your desktop session was cancelled
nl_NL: Uw bureaublad sessie is afgebroken

[ctx: MediaStorageDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Audio file format
nl_NL: Audio bestands formaat

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Folder for audio files
nl_NL: Folder voor audio bestanden

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Separate audio file for each user
nl_NL: Gescheiden audio bestand voor elke gebruiker

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Single audio file for all users
nl_NL: Enkelvoudig audio bestand voor alle gebruikers

[ctx: MediaStorageDlg]
en: Storage mode
nl_NL: Opslag modus

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: &View User Information
nl_NL: &Bekijk gebruikers informatie

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: M&essages
nl_NL: B&erichten

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: Online Users
nl_NL: Online Gebruikers

[ctx: OnlineUsersDlg]
en: Users Currently on Server
nl_NL: Gebruikers momenteel op de server aanwezig

[ctx: OnlineUsersModel]
en: Channel
nl_NL: Kanaal

[ctx: OnlineUsersModel]
en: IP-address
nl_NL: IP-adres

[ctx: OnlineUsersModel]
en: Nickname
nl_NL: Bijnaam

[ctx: OnlineUsersModel]
en: Status message
nl_NL: Status bericht

[ctx: OnlineUsersModel]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: OnlineUsersModel]
en: Version
nl_NL: Versie

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Always on top
nl_NL: &Altijd boven aan

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Default
nl_NL: &Standaard

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Setup Keys
nl_NL: &Toets combinatie instellen

[ctx: PreferencesDlg]
en: &Test Selected
nl_NL: &Test geselecteerde

[ctx: PreferencesDlg]
en: Add application to Windows Firewall exceptions list
nl_NL: Programma toevoegen aan uitzonderings regel windows firewall

[ctx: PreferencesDlg]
en: Broadcast Messages
nl_NL: Uitzend berichten

[ctx: PreferencesDlg]
en: Channel Messages
nl_NL: Kanaal berichten

[ctx: PreferencesDlg]
en: Channel silent
nl_NL: Kanaal stil

[ctx: PreferencesDlg]
en: Client Connection
nl_NL: Client verbinding

[ctx: PreferencesDlg]
en: Connect to latest host on startup
nl_NL: Verbind naar laatst gebruikte gast bij opstarten

[ctx: PreferencesDlg]
en: Connection
nl_NL: Verbinding

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default
nl_NL: Standaard

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default Input Device
nl_NL: Standaard input apparaat

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default Output Device
nl_NL: Standaard Output apparaat

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default Subscriptions upon Connection
nl_NL: Standaard Subscriptions bij verbinding

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default Video Capture
nl_NL: Standaard Video Capture

[ctx: PreferencesDlg]
en: Default: 0
nl_NL: Standaard: 0

[ctx: PreferencesDlg]
en: Desktop
nl_NL: Gedeeld bureablad

[ctx: PreferencesDlg]
en: Display
nl_NL: Monitor

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable echo cancellation (remove echo from speakers)
nl_NL: Zet echo onderdrukking aan (verwijder echo van boxen)

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable/disable mute all
nl_NL: Aan/uit alles dempen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable/disable video transmission
nl_NL: Aan/uit video transport

[ctx: PreferencesDlg]
en: Enable/disable voice activation
nl_NL: Aan/uit stem stuuring

[ctx: PreferencesDlg]
en: Failed to add %1 to Windows Firewall exception list
nl_NL: Fout bij %1 toevoegen windows firewall uitzonderings regel

[ctx: PreferencesDlg]
en: Failed to initialize new sound devices
nl_NL: Fout bij initalisatie van nieuw geluids apparaat

[ctx: PreferencesDlg]
en: Failed to initialize video device
nl_NL: Fout bij initalisatie van video apparaat

[ctx: PreferencesDlg]
en: Failed to remove %1 from Windows Firewall exception list
nl_NL: Fout bij verwijderen %1 van windows firewall uitzonderings regel

[ctx: PreferencesDlg]
en: Failed to restart sound systems. Please restart application.
nl_NL: Fout bij herstarten van geluid’s systeem . Aub programma opnieuw starten.

[ctx: PreferencesDlg]
en: Female
nl_NL: Vrouw

[ctx: PreferencesDlg]
en: File transfer complete
nl_NL: Bestands overdracht compleet

[ctx: PreferencesDlg]
en: Files updated
nl_NL: Gewijzigde bestanden

[ctx: PreferencesDlg]
en: Gender
nl_NL: Geslacht

[ctx: PreferencesDlg]
en: General
nl_NL: Algemeen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Hotkey pressed
nl_NL: Sneltoets ingedrukt

[ctx: PreferencesDlg]
en: Image Format
nl_NL: Beeld type

[ctx: PreferencesDlg]
en: Increase microphone gain
nl_NL: Verhoog microfoon gain

[ctx: PreferencesDlg]
en: Increase volume
nl_NL: Verhoog volume

[ctx: PreferencesDlg]
en: Input device
nl_NL: Invoer apparaat

[ctx: PreferencesDlg]
en: Join root channel upon connection
nl_NL: Ga naar hoofd kanaal bij het maken van verbinding

[ctx: PreferencesDlg]
en: Key Combination
nl_NL: Toets combinatie

[ctx: PreferencesDlg]
en: Keyboard Shortcuts
nl_NL: Toetsenbord snelkoppelingen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Local Socket Settings
nl_NL: Lokale Socket instellingen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Lower microphone gain
nl_NL: Verlaag microfoon gain

[ctx: PreferencesDlg]
en: Lower volume
nl_NL: Verlaag volume

[ctx: PreferencesDlg]
en: Male
nl_NL: Man

[ctx: PreferencesDlg]
en: Max Input Channels %1
nl_NL: Max invoer Kanalen %1

[ctx: PreferencesDlg]
en: Max Output Channels %1
nl_NL: Max uitvoer kanalen %1

[ctx: PreferencesDlg]
en: Minimize to tray icon
nl_NL: Mininaliseer naar werkbalk

[ctx: PreferencesDlg]
en: New channel message
nl_NL: Nieuw kanaal bericht

[ctx: PreferencesDlg]
en: New desktop session
nl_NL: Nieuw gedeeld bureaublad verbinding

[ctx: PreferencesDlg]
en: New user
nl_NL: Nieuwe gebruiker

[ctx: PreferencesDlg]
en: New user message
nl_NL: Nieuw gebruikers bericht

[ctx: PreferencesDlg]
en: New video session
nl_NL: Nieuwe video verbinding

[ctx: PreferencesDlg]
en: Nickname
nl_NL: Bijnaam

[ctx: PreferencesDlg]
en: Open Wave File
nl_NL: Open wave bestand

[ctx: PreferencesDlg]
en: Output device
nl_NL: Uitvoer apparaat

[ctx: PreferencesDlg]
en: Popup dialog when receiving text message
nl_NL: Popup scherm indien een tekst bericht word ontvangen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Preferences
nl_NL: Voorkeuren

[ctx: PreferencesDlg]
en: Query server's maximum payload upon connection
nl_NL: Bij verbinding server's maximale belasting opvragen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Reconnect on connection dropped
nl_NL: Automatisch nieuwe verbinding maken na uitval

[ctx: PreferencesDlg]
en: Refresh Sound Devices
nl_NL: Vernieuw geluids apparaten

[ctx: PreferencesDlg]
en: Refresh devices
nl_NL: Vernieuw apparaten

[ctx: PreferencesDlg]
en: Server lost
nl_NL: Server verbroken

[ctx: PreferencesDlg]
en: Set away status after
nl_NL: Stel afwezigheid in op

[ctx: PreferencesDlg]
en: Shortcuts
nl_NL: Snelkoppelingen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show number of users in channel
nl_NL: Toon aantal gebruikers in kanaal

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show source in corner of video window
nl_NL: laat bron in hoek van video scherm zien

[ctx: PreferencesDlg]
en: Show statusbar events in chat-window
nl_NL: Geef status balk van gebeurtenissen in chat scherm weer

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sound Events
nl_NL: geluidsgebeurtenissen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sound Initialization
nl_NL: Geluids instelling

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sound System
nl_NL: Geluids systeem

[ctx: PreferencesDlg]
en: Sound System Settings
nl_NL: Geluids systeem instellingen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Start desktops in popup dialog
nl_NL: Start gedeeld bureaublad in popup scherm

[ctx: PreferencesDlg]
en: Start minimized
nl_NL: Start geminimaliseerd

[ctx: PreferencesDlg]
en: Start video in popup dialog
nl_NL: Start video in popup scherm

[ctx: PreferencesDlg]
en: TCP port
nl_NL: TCP poort

[ctx: PreferencesDlg]
en: Test Selected
nl_NL: Test instellingen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Timestamp text messages
nl_NL: Tijdstempel bij tekst berichten invoegen

[ctx: PreferencesDlg]
en: UDP port
nl_NL: UDP poort

[ctx: PreferencesDlg]
en: Unable to find preferred video capture settings
nl_NL: Video voorkeurs capture instellingen niet gevonden

[ctx: PreferencesDlg]
en: User Interface Settings
nl_NL: Gebruikers instellingen

[ctx: PreferencesDlg]
en: User Messages
nl_NL: Gebruikers berichten

[ctx: PreferencesDlg]
en: User Settings
nl_NL: Gebruikers instellingen

[ctx: PreferencesDlg]
en: User entered question-mode
nl_NL: Gebruiker in vraag modus

[ctx: PreferencesDlg]
en: User interface language
nl_NL: Gebruikers taal

[ctx: PreferencesDlg]
en: User removed
nl_NL: Gebruiker verwijderd

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Capture Device
nl_NL: Video Capture Apparaat

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Capture Settings
nl_NL: Video Capture instellingen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Codec Settings
nl_NL: Video Codec instellingen

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Device
nl_NL: Video apparaat

[ctx: PreferencesDlg]
en: Video Resolution
nl_NL: Video resolutie

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice Transmission Mode
nl_NL: Stem transport mode

[ctx: PreferencesDlg]
en: Voice activated
nl_NL: Stem activatie

[ctx: PreferencesDlg]
en: Wave files (*.wav)
nl_NL: Wave bestanden (*.wav)

[ctx: PreferencesDlg]
en: seconds of inactivity (0 means disabled)
nl_NL: seconden van inactiviteit (0 is uitgeschakeld)

[ctx: QObject]
en: Conference
nl_NL: Conferentie

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize sound duplex mode
nl_NL: Fout bij initialisatie van geluid in duplex mode

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize sound input device
nl_NL: Fout bij initalisatie van geluids invoer apparaat

[ctx: QObject]
en: Failed to initialize sound output device
nl_NL: Fout bij initalisatie van geluids uitvoer apparaat

[ctx: QObject]
en: Switching to default sound devices
nl_NL: Schakel naar standaard geluid’s apparaat

[ctx: QObject]
en: Unable to get default sound devices
nl_NL: Gebruik standaard geluid’s apparaat niet mogelijk

[ctx: ServerListDlg]
en: &Connect
nl_NL: &Verbind

[ctx: ServerListDlg]
en: &Generate .tt File
nl_NL: &Maak .tt bestand

[ctx: ServerListDlg]
en: .tt files can be double-clicked and the client will automatically start and connect to the specified server
nl_NL: .tt bestanden kunnen automatisch naar de aangegeven server verbinden na dubbel klikken

[ctx: ServerListDlg]
en: Authentication (optional)
nl_NL: Verificatie (optioneel)

[ctx: ServerListDlg]
en: Channel
nl_NL: Kanaal

[ctx: ServerListDlg]
en: Connect to a Server
nl_NL: Verbind naar een server

[ctx: ServerListDlg]
en: Default: 10333
nl_NL: Standaard: 10333

[ctx: ServerListDlg]
en: Entry name
nl_NL: Toegangs naam (url)

[ctx: ServerListDlg]
en: Failed to load file %1
nl_NL: Laden van bestand mislukt %1

[ctx: ServerListDlg]
en: Host IP-address
nl_NL: Gast IP-adres

[ctx: ServerListDlg]
en: Join specific channel after authentication (optional)
nl_NL: Ga naar specifiek kanaal na verificatie (optioneel)

[ctx: ServerListDlg]
en: Load File
nl_NL: Laad bestand

[ctx: ServerListDlg]
en: Missing fields
nl_NL: Ontbrekende velden

[ctx: ServerListDlg]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: ServerListDlg]
en: Open File
nl_NL: Open bestand

[ctx: ServerListDlg]
en: Password
nl_NL: Wachtwoord

[ctx: ServerListDlg]
en: Please fill the fields 'Host IP-address', 'TCP port' and 'UDP port'
nl_NL: Vul aub de velden 'toegangs naam',Gast IP-adres','TCP poort'en 'UDP poort'correct in

[ctx: ServerListDlg]
en: Server Information
nl_NL: Server informatie

[ctx: ServerListDlg]
en: Server List
nl_NL: Server lijst

[ctx: ServerListDlg]
en: TCP port
nl_NL: TCP poort

[ctx: ServerListDlg]
en: UDP port
nl_NL: UDP poort

[ctx: ServerListDlg]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: ServerListModel]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: (0 = disabled)
nl_NL: (0 = uitgeschakeld)

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Auto save server changes
nl_NL: Automatisch opslaan van server wijzigingen

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Change message of the day?
nl_NL: Verander bericht van de dag?

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Desktop TX max
nl_NL: Gedeeld bureaublad TX max

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: KBytes/sec (0 = disabled)
nl_NL: KBytes/sec (0 = Uit)

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Max login attempts before ban
nl_NL: Max inlog pogingen voor ban

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Max logins per IP-address
nl_NL: Max inlog per IP-Adres

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Max users
nl_NL: Max aantal gebruikers

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Message of the day
nl_NL: Bericht van de dag

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server Abuse
nl_NL: Server misbruik

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server Bandwidth Limitations
nl_NL: Server bandbreedte beperkingen

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server Information
nl_NL: Server informatie

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server Properties
nl_NL: Server instellingen

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server name
nl_NL: Server naam bv CVLSB

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Server version
nl_NL: Server versie

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Show variables
nl_NL: Toon variabele

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: TCP port
nl_NL: TCP poort

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: Total TX max
nl_NL: Totaal TX max

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: UDP port
nl_NL: UDP poort

[ctx: ServerPropertiesDlg]
en: User timeout
nl_NL: Gebruikers timeout

[ctx: ServerStatsDlg]
en: &Close
nl_NL: &Sluiten

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Desktop RX/TX
nl_NL: Bureablad RX/TX

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Server Statistics
nl_NL: Server statistieken

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Throughput RX/TX
nl_NL: Doorvoersnelheid RX/TX

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Total RX/TX
nl_NL: Totaal RX/TX

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Update interval
nl_NL: Update Interval

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Uptime
nl_NL: Beschikbaar sinds

[ctx: ServerStatsDlg]
en: Voice RX/TX
nl_NL: Geluid RX/TX

[ctx: StatusBarDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: %1 audio channels
nl_NL: %1 audio kanalen

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Audio format:
nl_NL: Audio formaat:

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Duration:
nl_NL: Tijds duur:

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Media File Properties
nl_NL: Media bestand eigenschappen

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Media file
nl_NL: Media bestand

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Open Media File
nl_NL: Open media bestand

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Stream Media File To Channel
nl_NL: Stream Media bestand naar kanaal

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Unknown format
nl_NL: Onbekend formaat

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Video Codec Settings
nl_NL: Video Codec instellingen

[ctx: StreamMediaFileDlg]
en: Video format:
nl_NL: Video formaat:

[ctx: TextMessageDlg]
en: &Send
nl_NL: &Verzend

[ctx: TextMessageDlg]
en: History
nl_NL: Geschiedenis

[ctx: TextMessageDlg]
en: Message
nl_NL: Boodschap

[ctx: TextMessageDlg]
en: Messages
nl_NL: Berichten

[ctx: TextMessageDlg]
en: New message
nl_NL: Nieuw bericht

[ctx: TextMessageDlg]
en: New message - remote user typing.
nl_NL: Nieuw bericht -Gebruiker is aan het typen.

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Add/Update
nl_NL: &toevoegen/wijzigen

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: UserAccountsDlg]
en: &Clear
nl_NL: &Schoon

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Active Users
nl_NL: Active Gebruikers

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Add
nl_NL: Toevoegen

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Audio Codec Limitations
nl_NL: Audio Codec Beperkingen

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Auto-Operator Channels
nl_NL: Auto-Operator Kanalen

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Available Channels
nl_NL: Beschikbare kanalen

[ctx: UserAccountsDlg]
en: C&lose
nl_NL: S&luiten

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Channel Operator
nl_NL: Kanaal Operator

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Initial Channel
nl_NL: Initieel kanaal

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Max bitrate for audio codecs
nl_NL: Max bitrate voor audio codecs

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Modify User Account
nl_NL: Wijzig gebruikers account

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Note
nl_NL: Notitie

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Password
nl_NL: Wachtwoord

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Remove
nl_NL: Verwijder

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Selected Channels
nl_NL: Selecteer kanalen

[ctx: UserAccountsDlg]
en: The maximum number of channels where a user can automatically become channel operator is %1.
nl_NL: Het maximaal aantal kanalen waar gebruiker operator kan worden is %1.

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User Accounts
nl_NL: Gebruikers accounts

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User Rights
nl_NL: Gebruikers rechten

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User should automatically join this channel after login
nl_NL: Gebruiker komt automatisch in dit kanaal na inloggen

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User type
nl_NL: Soort gebruiker

[ctx: UserAccountsDlg]
en: User will automatically become operator when joining these channels
nl_NL: Gebruiker word automatisch operator bij het binnenkomen van deze kanalen

[ctx: UserAccountsDlg]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: UserAccountsDlg]
en: kbps (0 = disabled)
nl_NL: kbps (0 = Uit)

[ctx: UserAccountsModel]
en: Channel
nl_NL: Kanaal

[ctx: UserAccountsModel]
en: Default User
nl_NL: Standaard gebruiker

[ctx: UserAccountsModel]
en: Note
nl_NL: Notitie

[ctx: UserAccountsModel]
en: Password
nl_NL: Wachtwoord

[ctx: UserAccountsModel]
en: Unknown
nl_NL: Onbekend

[ctx: UserAccountsModel]
en: User Type
nl_NL: Soort gebruiker

[ctx: UserAccountsModel]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: UserDesktopDlg]
en: Desktop
nl_NL: Bureaublad

[ctx: UserDesktopDlg]
en: Myself
nl_NL: Ik zelf

[ctx: UserDesktopWidget]
en: &Save to Image File
nl_NL: &Save naar image bestand

[ctx: UserDesktopWidget]
en: Failed to save file.
nl_NL: Fout bij opslaan van bestand.

[ctx: UserDesktopWidget]
en: PNG files (*.png)
nl_NL: PNG bestand (*.png)

[ctx: UserImageWidget]
en: &Save to Image File
nl_NL: &Save naar image bestand

[ctx: UserImageWidget]
en: Failed to save file.
nl_NL: Fout bij opslaan van bestand.

[ctx: UserImageWidget]
en: PNG files (*.png)
nl_NL: PNG bestand (*.png)

[ctx: UserImageWidget]
en: Save File
nl_NL: Save bestand

[ctx: UserInfoDlg]
note: For female
en: Available
nl_NL: Beschikbaar

[ctx: UserInfoDlg]
note: For male and neutral
en: Available
nl_NL: Beschikbaar

[ctx: UserInfoDlg]
note: For female
en: Away
nl_NL: Afwezig

[ctx: UserInfoDlg]
note: For male and neutral
en: Away
nl_NL: Afwezig

[ctx: UserInfoDlg]
en: Default
nl_NL: Standaard

[ctx: UserInfoDlg]
en: IP-address
nl_NL: IP-adres

[ctx: UserInfoDlg]
en: Nickname
nl_NL: Bijnaam

[ctx: UserInfoDlg]
en: Question
nl_NL: Vraag

[ctx: UserInfoDlg]
en: Status message
nl_NL: Status bericht

[ctx: UserInfoDlg]
en: Status mode
nl_NL: status mode

[ctx: UserInfoDlg]
en: Unknown
nl_NL: Onbekend

[ctx: UserInfoDlg]
en: User ID
nl_NL: Gebruikers ID

[ctx: UserInfoDlg]
en: User Information
nl_NL: Gebruikers informatie

[ctx: UserInfoDlg]
en: User type
nl_NL: Soort gebruiker

[ctx: UserInfoDlg]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: UserInfoDlg]
en: Video frame loss
nl_NL: Video frame verlies

[ctx: UserVideoDlg]
en: Myself
nl_NL: Ik zelf

[ctx: UserVideoWidget]
en: Waiting for local video
nl_NL: in afwachting van lokale video

[ctx: UserVideoWidget]
en: Waiting for video from %1
nl_NL: In afwachting van video van %1

[ctx: UserVolumeDlg]
en: &Default
nl_NL: &Standaard

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Failed to change user's volume
nl_NL: Fout bij het wijzigen van gebruikers volume

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Mute left
nl_NL: Dempen links

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Mute right
nl_NL: Dempen rechts

[ctx: UserVolumeDlg]
en: Stereo Option
nl_NL: Stereo Optie

[ctx: VideoGridWidget]
en: No active video sessions
nl_NL: Geen actieve video verbindingen

[ctx: VideoTextDlg]
en: &Cancel
nl_NL: &Annuleren

[ctx: VideoTextDlg]
en: Background color
nl_NL: Achtergrond kleur

[ctx: VideoTextDlg]
en: Bottom-Left
nl_NL: Links onder

[ctx: VideoTextDlg]
en: Bottom-Right
nl_NL: Rechts onder

[ctx: VideoTextDlg]
en: Font color
nl_NL: Font kleur

[ctx: VideoTextDlg]
en: Height in percent
nl_NL: Hoogte in procenten

[ctx: VideoTextDlg]
en: Nickname
nl_NL: Bijnaam

[ctx: VideoTextDlg]
en: Show nickname
nl_NL: Laat bijnaam zien

[ctx: VideoTextDlg]
en: Show status text
nl_NL: Laat status tekst zien

[ctx: VideoTextDlg]
en: Show username
nl_NL: Laat gebruikers naam zien

[ctx: VideoTextDlg]
en: Status message
nl_NL: Status bericht

[ctx: VideoTextDlg]
en: Text Position
nl_NL: Tekst positie

[ctx: VideoTextDlg]
en: Text to Show
nl_NL: Tekst op uw scherm

[ctx: VideoTextDlg]
en: Top-Left
nl_NL: Links boven

[ctx: VideoTextDlg]
en: Top-Right
nl_NL: Rechts boven

[ctx: VideoTextDlg]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

[ctx: VideoTextDlg]
en: Video Source Text Box
nl_NL: Video bron Tekst box

[ctx: VideoTextDlg]
en: Width in percent
nl_NL: Breedte in procenten
