# Motorola® Commercial Series Customer Programming Software

## English Português Español

### Table of Contents

1. Introduction

2. What's new in this release

3. Requirements

4. Installation, upgrade, removal

5. Important notes

6. Legal notice

### 1. Introduction

Welcome to the Motorola Commercial Series Customer Programming Software (CPS) for the EP450, EM200, and EM400 radios.

### 2. What's new in this release

Version | Notes
R05.17 | Support EM200 Conventional Personality number increasing to maximum of 8.
R05.16 | Same as R05.15.
R05.15 | Support ELP Refresh PTT Side Tone and Radio Lock Enhancement.
R05.14 | Support the following feature enhancements in Conventional radio: MDC1200, ARTSTM, Radio Lock, Lone Worker, TX Inhibit Quick-key override, Radio name, Voice Scrambling, Tone Tagging and Clip Frequency to 438MHz.
R05.09 | Same as R05.08.
R05.08 | Support Self Test Report feature.
R05.07 | Support Selected Channel Lock and Priority Channel 1 Lock feature.
R05.06 | The same as R05.05.
R05.05 | Correct display of Talk Around icon after adding a new personality. Support scroll bar feature.
R05.04 | Support MDC Call Alert feature.
R05.03 | Correct CPS Message "Error 2409" (MDC Selective Call feature version).
R05.02 | Support MDC Selective Call feature.
R05.01 | Support character 'P' as Pause Character in phone number for radios with codeplug version 03.xx and above.
| CPS automatically modifies codeplug mismatched values when reading archive files of radios with firmware versions R02.00.xx and prior.
R05.00 | Phase 5 upgrade.
R04.00 | Phase 4 upgrade and channel position is changed to a new node.
R02.06 | Enhancement to the robustness of the serial port communication process between CPS and radio.
R02.04 | Fixed cloning issues between different codeplug versions.
| Support for additional frequency bands for the EM200 and EM400 radios.
R02.01 | Modified the transmit power calculation for the EM200 and EM400 radios.
R02.00 | Support for EP450 and EM400 radios.
| Drag and drop support and cloning support between different codeplug versions.
| Support for copying the receive frequency, with an optional user defined offset, to the transmit frequency.
R01.02 | Support for new serial number format from factory.
| Improved error handling during radio communication.
R01.01 | Now supports synthesizer step sizes of 2.5 kHz. This is necessary to support certain narrowband (12.5 kHz) frequencies.
| Now supports per user settings for the preference settings and the dealer information fields printed on the customer handout report.
R01.00 | Support for the EM200 radio.
| Drag and drop support between models and products.
| Support for renaming personalities, systems, and lists.
| Support for multiple selection configuration. For example, create several MDC systems and select them all in the treeview and set the Primary ID of all the MDC systems to the same value at once.

### 3. Requirements

Operating System | Required Patches
Microsoft® Windows® XP |
Microsoft® Windows® Vista |
Microsoft® Windows® 7 |

Hardware Recommendations
· The application takes approximately 16 MB of free disk space on your PC. However, you may want more space to allow you to save archive files of your radios. Each archive file varies in size depending on the features of the radio that are enabled. A good rule of thumb is 75 KB per archive file.
· For processor speed and RAM, nothing is required beyond the recommendations given by Microsoft for the release of the operating system that you are using.
· The graphical user interface is best displayed using 1024*768 and 65536 color display or better (use small font).
· A CD-ROM drive.
· A serial port or USB to serial port adapter. The BAFO(R) BF-810 USB to serial port adapter has been tested successfully with the CPS application.

### 4. Installation, Upgrade, Removal

#### Installation

You need to have Administrator rights on the target PC in order to install the software if you are running Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista or Microsoft Windows 7.

Proceed as follows for CD-ROM version:

- Insert the CD-ROM containing the installation into the CD-ROM drive.
- If the installation application doesn't start within 30 seconds, the auto-run feature for CD-ROMs for you operating system is likely disabled. Browse to your CD-ROM and run the autorun.exe program. For example, if the E:\ drive is the CD-ROM, run E:\autorun.exe.
- If a previous version of CPS has already been installed, you will be given the option to “Repair” or “Remove”. If you are upgrading the CPS, then remove the previous version and start the installation process again. If you are re-installing the CPS, then choose the repair option.

Proceed as follows for software package version:

- Unzip the CPS package to a directory of a local disk.
- Browse to this directory and run the autorun.exe program.
- If a previous version of CPS has already been installed, you will be given the option to “Repair” or “Remove”. If you are upgrading the CPS, then remove the previous version and start the installation process again. If you are re-installing the CPS, then choose the repair option.

#### Upgrade

During the upgrade procedure, settings for preferences and dealer information will be reset to their default values. You will need to check these settings after the new version has been installed and make changes as necessary.

To upgrade from a previous version of this software, first remove the previous version (see instructions in section below) and then install this version.
This version can open any archive file created with a previous versions. In addition, it supports all previously released codeplug versions so you will be able to read, write, and clone older radios as well.

#### Removal

From the Start button on the task bar of your operating system, select Settings > Control Panel. Select the Add/Remove Programs option within the control panel. Select the Commercial Series Customer Programming Software item in the "Currently installed programs" box and click the remove button.

### 5. Important Notes

The following behavior s are known problems with the latest release of the Motorola Commercial Series CPS.

- If the display setting's font size is set to "Custom setting" instead of "Small Fonts" or "Large Fonts" the Toolbar and Conventional Personalities folder may not display properly.
- The installation doesn't set the default path to save archive files and therefore the user will need to migrate to the directory of their choosing the first time they save a file.

### 6. Legal notice

Microsoft® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Inc.
Motorola® is a registered trademark of Motorola Solutions, Inc.
BAFO® is a registered trademark of BAFO Technologies, Inc.
ARTS® is a registered trademark of Vertex Standard.
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). For more information, please refer to MOTOROLA_PAS_LEGAL_NOTICES_EULA_FILE-CPS.

### Este arquivo está estruturado da seguinte maneira:

1. Introdução

2. O que há de novo nesta versão

3. Exigências

4. Instalação, atualização, remoção

5. Observações importantes

6. Observação legal

### 1. INTRODUÇÃO

Bem-vindo ao Motorola Commercial Series Customer Programming Software (CPS) para os rádios EP450, EM200 e EM400.

### 2. O que há de novo nesta versão

Versão | Observações
R05.17 | Suportar o incremento do número de Personalidades Convencionais ao máximo de 8 nos rádios EM200.
R05.16 | O mesmo que a R05.1 5.
R05.15 | Suporte á atualização ELP do Sinal do PTT e ao Aprimoramento do bloqueio do rádio.
R05.14 | Suporta os seguintes recursos atribuídos no rádio convencional: MDC1200, ARTSTM, bloqueio de rádio, Lone Worker, inibir anulação da tecla rápida Tx, nome do rádio, criptografia de voz, identificação de tom e frequência de corte para 438 MHz.
R05.09 | O mesmo que a R05.0 8.
R05.08 | Suporta a função de auto-teste.
R05.07 | Suporta a função de trava de canal selecionado e trava de prioridade 1 de canal.
R05.06 | O mesmo que a R05.05.
R05.05 | Mostra o ícone da função do Talk around no visor após ter adicionado uma personalidade nova. Suporta o recurso Barra de desloçamento.
R05.04 | Suporta o recurso Alerta de Chamada MDC.
R05.03 | Corrigir mensagem do CPS "Erro 2409" (Chamada Seletiva MDC).
R05.02 | Suporta o recurso Chamada Seletiva MDC.
R05.01 | Suporta o caractere "P" como Caractere de Pausa em números telefônicos para rádios com versão do codeplug 03.xx e superiores.
| O CPS automaticamente modifica os valores diferentes do codeplug ao ler os arquivos dos rádios com versões do firmware R02.00.xx e anteriores.
R05.00 | Atualização da fase 5.
R04.00 | Atualização da fase 4; e a Posição do canal foi mudada a um nó novo.
R02.06 | Melhoria ao processo de comunicação do porto de série entre o CPS e o rádio.
R02.04 | Clonagem impedida entre versões de codeplug diferentes.
| Suporte para faixas de frequencia adicionais nos rádios EM200 e EM400.
R02.01 | Cálculo de potência de transmissão modificado para os rádios EM200 e EM400.
R02.00 | Suporte para rádios EP450 e EM400.
| Suporte para arrastar e soltar, bem como para clonagem entre versões diferentes do codeplug.
| Suporte para copiar a freqüência de recepção, com a diferença opcional definida pelo usuário, para a freqüência de transmissáo.
R01.02 | Suporte para um novo formato de número de série de fábrica.
| Tratamento de erros aprimorado durante a radiocomunicação.
R01.01 | Agora, há suporte para tamanhos de passo de sintetizador de 2,5 kHz. É necessário suporte para determinadas freqüências de banda estreita (12,5 kHz).
| Agora, há suporte para configurações de preferências por usuário, bem como dos campos de informações sobre os revendedores no relatório para distribuição aos clientes.
R01.00 | Suporte para o rádio EM200.
| Suporte para arrastar e soltar entre modelos e produtos.
| Suporte para renomear personalidades, sistemas e listas.
| Suporte para configuração de várias seleções. Por exemplo, crie vários sistemas MDC, selecione todos eles na exibição de árvore e defina o mesmo valor para a ID Principal de todos eles de uma só vez.

### 3. Exigências

Sistema Operacional | Patches necessários
Microsoft® Windows® XP |
Microsoft® Windows® Vista |
Microsoft® Windows® 7 |

Recomendações de hardware
· O aplicativo requer aproximadamente 16 MB de espaço livre em disco no PC. Entretanto, convém ter mais espaço para salvar os arquivos mortos dos rádios. O tamanho desses arquivos varia em função dos recursos do rádio que estejam habilitados. Por via de regra, um valor adequado é 75 KB por arquivo morto.
· Com relação à velocidade do processador e à RAM, não há outras exigências além das recomendações fornecidas pela Microsoft para a versão do sistema operacional que está sendo usado.
· A melhor exibição da interface gráfica do usuário é obtida em uma tela colorida de 1024*768 e 65.536 cores ou superior (use letra pequena).
· Uma unidade de CD-ROM.
· Uma porta serial ou um adaptador de porta USB para serial. O adaptador de porta USB para serial BAFO(R) BF-810 foi testado com êxito com o aplicativo CPS.

### 4. INSTALAÇÃO, ATUALIZAÇÃO, DESINSTALAÇÃO

#### Instalação

Você precisará ter direitos de Administrador no PC de destino para instalar o software, caso esteja executando o Microsoft Windows XP, o Microsoft Windows Vista ou o Microsoft Windows 7.

Siga este procedimento:

- Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM.
- Se o aplicativo de instalação não for iniciado dentro de 30 segundos, é provável que o recurso de execução automática de CD-ROMs do seu sistema operacional esteja desabilitado. Vá para a unidade de CD-ROM e execute o programa autorun.exe. Por exemplo, se a sua unidade de CD-ROM for E:\, execute E:\autorun.exe.
- Caso uma versão preliminar do CPS já tiver sido instalada, você terá a opção de “Reparar” ou “Remover”. Caso você esteja fazendo um upgrade no CPS, é necessário remover a versão anterior e iniciar o processo de instalação novamente. Caso você esteja re-instalando o CPS, escolha a opção de reparo.

Proceda da seguinte forma com a versão do pacote de software:

- Unzip o pacote de CPS para um diretório local.
- Browse o diretório e execute o programa autorun.exe.
- Se uma versão preliminar do CPS já houver sido instalada, você terá a opção de “Reparar” ou “Remover”. Caso você esteja fazendo o upgrade do CPS, remova a versão preliminar e inicilalize o processo de instalação novamente. Caso você esteja re-instalando o CPS, escolha a opção de reparo.

#### Atualização

Durante o procedimento de atualização, as configurações das preferências e das informações sobre revendedores serão restauradas aos seus valores padrão. Será necessário verificar essas configurações após a instalação da nova versão e fazer as alterações necessárias.

Para atualizar de uma versão anterior deste software, primeiro remova a versão anterior (consulte as instruções na seção abaixo) e, em seguida, instale esta versão.
Esta versão abre qualquer arquivo criado com versões anteriores. Além disso, ela oferece suporte para versões anteriores de codeplug. Assim, você também poderá ler, gravar e clonar rádios mais antigos.

#### Remoção

Pressione o botão Iniciar na barra de tarefas do sistema operacional e selecione Configurações > Painel de Controle. Selecione a opção Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle. Selecione o item Commercial Series Customer Programming Software na caixa Programas instalados e clique no botão Remover.

### 5. Observações importantes

Estes são problemas conhecidos da versão latest do Motorola Commercial Series CPS:

- Se o tamanho da letra da configuração da tela estiver definido como "Configuração padrão" em vez de "Letras Pequenas" ou "Letras Grandes", a Barra de Ferramentas e a pasta Personalidades Convencionais poderão não ser exibidas corretamente.
- A instalação não define o caminho padrão no qual salvar arquivos mortos e, portanto, o usuário precisará migrar para o diretório de sua escolha na primeira vez que salvar um arquivo.

### 6. Observação legal

Microsoft® e Windows® são marcas registradas da Microsoft, Inc.
Motorola® é uma marca registrada da Motorola Solutions, Inc.
BAFO® é uma marca registrada da BAFO Technologies, Inc.
ARTS® é uma marca registrada da Vertex Standard.
Este produto inclui software desenvolvido pela Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Para obter mais informações, por favor consulte a MOTOROLA_PAS_LEGAL_NOTICES_EULA_FILE-CPS.

### Este archivo sigue la estructura detallada a continuación:

1. Introducción

2. Novedades de esta versión

3. Requisitos del sistema

4. Instalación, actualizaciones y desinstalación

5. Observaciones importantes

6. Aviso legal

### 1. INTRODUCCIÓN

Bienvenido a Motorola Commercial Series Customer Programming Software (CPS) para los radios EP450, EM200 y EM400.

### 2. Novedades de esta versión

Versión | Notas
R05.17 | Soportar el incremento del número de Personalidades Convencionales a un máximo de 8 en los radios EM200.
R05.16 | Igual que R05.1 5.
R05.15 | Es compatible con la función para actualizar el tono en el lado PTT de ELP y con la mejora en el bloqueo del radio.
R05.14 | Compatible con las siguientes funciones mejoradas en el radio convencional: MDC1200, ARTSTM, Bloqueo del radio, Trabajador solitario, Anulación de tecla rápida para desactivar TX, Nombre de radio, Encriptado de voz, Marca de tono y Recorte de frecuencia a 438 MHz.
R05.09 | Igual que R05.0 8.
R05.08 | Funcion Informe de autoprueba.
R05.07 | Soporta las caracteristicas Bloqueo del Canal Seleccionado y Bloqueo de Canal Prioritario 1.
R05.06 | Igual que R05.05.
R05.05 | Muestra el icono de la funcion "Talk around" en el display despues de haber agregado una nueva personalidad. Soporta la funcion de barra de deslizamiento.
R05.04 | Soporta la función Llamada de Alerta MDC.
R05.03 | Corregir Mensaje de CPS "Error 2409" (Llamada Selectiva MDC).
R05.02 | S oporta funcion de Llamada Selectiva MDC.
R05.01 | En radios con versión de "codeplug" 03.xx y mayores, se utiliza el carácter ' P ' como pausa para números de teléfono.
| El CPS modificará automáticamente valores incompatibles de "codeplug" al leer ficheros de archivo de radios con versión de "firmware" R02.00.xx o anteriores.
R05.00 | Actualización de fase 5.
R04.00 | Actualización de fase 4; y la posición de canal fue cambiada a un nuevo nodo.
R02.06 | Mejora a la robustez del proceso de la comunicación del puerto serial entre el CPS y la radio.
R02.04 | Se arreglaron los problemas de cloneo entre versiones diferentes de codeplug.
| Apoyo a bandas de frecuencias adicionales en los radios EM200 y EM400.
R02.01 | El cálculo de potencia de transmisión fue modificado en los radios EM200 y EM400.
R02.00 | Soporte para los radios EP450 y EM400.
| Función de arrastrar y soltar y función de clonación entre las diferentes versiones de codeplug.
| Soporte para copiar la frecuencia de recepción en la frecuencia de transmisión, con una configuración opcional definida por el usuario.
R01.02 | Compatible con el nuevo formato de número de serie de fábrica.
| Mejora de la gestión de errores durante la comunicación de radio.
R01.01 | Compatible con sintetizadores de 2.5 kHz. Esto es necesario para trabajar con determinadas frecuencias de banda estrecha (12.5 kHz).
| Admite configuraciones de usuario de preferencias y ofrece la posibilidad de imprimir los campos de información del proveedor en el reporte de documentos del cliente.
R01.00 | Compatible con el radio EM200.
| Función de arrastre entre modelos y productos.
| Posibilidad de renombrar personalidades, sistemas y listas
| Compatibilidad para la configuración simultánea de varias selecciones. Por ejemplo, se pueden crear varios sistemas MDC y, a continuación, seleccionarlos todos en la vista de árbol y definir el mismo valor de ID primario para todos los sistemas simultáneamente.

### 3. Requisitos del sistema

Sistema operativo | Parches requeridos
Microsoft® Windows® XP |
Microsoft® Windows® Vista |
Microsoft® Windows® 7 |

Recomendaciones de hardware
· La aplicación necesita aproximadamente 16 MB de espacio libre en disco en el equipo. No obstante, si dispone de más espacio, podrá guardar archivos de almacenamiento de sus radios. El tamaño de los archivos de almacenamiento depende de las funciones del radio activadas. Por norma general, se puede calcular una media de 75 KB por archivo.
· Con respecto a la velocidad del procesador y la RAM, siga las recomendaciones de Microsoft sobre la versión del sistema operativo que utilice.
· Para obtener una interfaz gráfica de usuario óptima, utilice una configuración de pantalla de 1024x768 y 65.536 colores como mínimo (letras pequeñas).
· Una unidad de CD-ROM
· Un puerto serie o USB con adaptador de puerto serie. El adaptador de puerto serie USB BF-810 de BAFO(R) se ha probado y funciona correctamente con la aplicación CPS.

### 4. Instalación, actualizaciones y desinstalación

#### Instalación

Si utiliza Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista o Microsoft Windows 7 y desea instalar el software, debe poseer derechos de administrador en el equipo de destino.

Siga los pasos siguientes:

- Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad correspondiente.
- Si el proceso de instalación no se inicia en 30 segundos, es probable que la función de ejecución automática de CD-ROM del sistema operativo esté desactivada. En tal caso, busque el archivo autorun.exe en el CD-ROM y ejecútelo. Por ejemplo, si la unidad del CD-ROM es la E:\, busque dicha unidad y pulse sobre autorun.exe.
- Si una versión anterior del CPS ya ha sido instalada, se le dará la opción de "Reparar" o "Eliminar". Si usted está actualizando el CPS, elimine la versión anterior y comience el proceso de instalación nuevamente. Si usted está reinstalando el CPS, elija la opción de "Reparar".

Siga los siguientes pasos para instalarel paquete de CPS directamente desde un archivo tipo ".zip":

- Desempaque ("unzip") el paquete del CPS a un directorio en su disco local.
- Revise este directorio y ejecute el programa "autorun.exe".
- Si una versión anterior del CPS ya ha sido instalada, se le dará la opción de "Reparar" o "Eliminar". Si usted está actualizando el CPS, elimine la versión anterior y comience el proceso de instalación nuevamente. Si usted está reinstalando el CPS, elija la opción de "Reparar".

#### Actualizaciones

Durante el proceso de actualización, las preferencias y la información del proveedor se volverán a configurar con los valores de fabrica. Será necesario comprobar estos datos después de haber instalado la nueva versión y realizar los cambios necesarios.

Para actualizar una versión anterior de este software, es necesario eliminar primero dicha versión (consulte las instrucciones de la siguiente sección). A continuación, podrá instalar esta versión.
Esta versión puede abrir cualquier archivo creado con versiones anteriores. Además, es compatible con todas las versiones de codeplug anteriores, de modo que también podrá leer, escribir y clonar radios anteriores.

#### Desinstalación

Pulse el botón Inicio de la barra de herramientas del sistema operativo y seleccione Configuración > Panel de control. En este panel, elija la opción Agregar o quitar programas. Seleccione el elemento correspondiente a Commerical Series Customer Programming Software en el cuadro donde constan los programas instalados y, a continuación, pulse el botón Agregar o quitar.

### 5. Observaciones importantes

Se detallan a continuación algunos problemas conocidos que presenta la versión latest Motorola Commercial Series CPS.

- Si el tamaño de letra de la configuración de pantalla está definida como de tipo personalizado en lugar de usar la opción de Letras pequeñas o Letras grandes, la barra de herramientas y la carpeta de personalidades convencionales no se visualizarán correctamente.
- El proceso de instalación no define una ruta estandard para los archivos de almacenamiento. Por lo tanto, el usuario deberá migrar al directorio seleccionado la primera vez que se guarde un archivo.

### 6. Aviso Legal

Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft, Inc.
Motorola® es una marca registrada de Motorola Solutions, Inc.
BAFO® es una marca registrada de BAFO Technologies, Inc.
ARTS® es una marca registrada de Vertex Standard.
Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Para obtener más información, consulte MOTOROLA_PAS_LEGAL_NOTICES_EULA_FILE-CPS.