{
  "language":"Polski (Polish)",
  "language_id":[
    "0x0415"
  ],
  "urls":{
    "main":"http://zello.com/",
    "help":"http://support.zello.com/",
    "help_audio":"http://support.zello.com/",
    "forgot_password":"http://zello.com/forgot_password/"
  },
  "statuses":{
    "online":"Dostępny",
    "standby":"Standby",
    "busy":"Zajęty",
    "away":"Zaraz wracam",
    "autoaway":"Zaraz wracam",
    "headphones":"Słuchawki",
    "offline":"Niedostępny",
    "awaiting_authorization":"Oczekuje na autoryzację",
    "disconnected":"Rozłączony",
    "users_online":"Osób na kanale:",
    "connecting":"Łączenie...",
    "not_in_list":"Z poza listy",
    "invalid_password":"Błędne hasło"
  },
  "errors":{
    "unknown":"Wystąpił błąd.",
    "invalid_credentials":"Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Wprowadź poprawne dane.",
    "existing_username":"Nazwa użytkownika jest już zajęta, wprowadź inną.",
    "invalid_username":"Użytkownik którego szukasz nie istnieje.",
    "empty_username":"Wpisz nazwę użytkownika i hasło.",
    "existing_channelname":"Kanał o takiej nazwie już istnieje Wybierz inną nazwę.",
    "sign_in_error":"Weryfikacja konta nieudana.",
    "sign_in_unavailable":"Połączenie z serwerem zawiodło.",
    "sign_up_error":"Nie udało się utworzyć konta.",
    "sign_up_unavailable":"Nie odnaleziono serwera.",
    "supernode_unavailable":"Podłączenie do sieci nie udane.",
    "old_version":"Zaktualizuj ($s).",
    "network_suspended":"Network is suspended. Please contact support.",
    "reconnecting":"Ponowienie próby za $s sekund. %Cancel%cancel%",
    "kicked":"Zalogowałeś się z innego komputera.",
    "add_contact_offline":"Musisz być połączony, żeby dodać kontakt.",
    "add_contact_exists":"Ten kontakt jest już dodany.",
    "add_contact_error":"Nie mogę dodać kontaktu.",
    "channel_not_found":"Nieznaleziono kanału.",
    "change_password_offline":"Musisz być połączony, żeby zmienić hasło.",
    "change_password_password":"Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe, spróbuj ponownie",
    "no_permission":"Niedozwolone",
    "proxy_unavailable":"Nie mogę połączyć się z serwerem proxy.",
    "proxy_auth_error":"Autoryzacja proxy zakończona niepowodzeniem.",
    "no_connection":"Brak połączenia z internetem",
    "connection_lost":"Utracono połączenie.",
    "license_error":"Server license error.",
    "license_expired":"Server license expired.",
    "wrong_network":"Can't connect to a foreign network.",
    "contact_list_error":"Failed to get contact list."
  },
  "notifications":{
    "microphone_problem":"Problem z mikrofonem.",
    "authorization_request":"$s prosi o autoryzację.",
    "update_available":"Dostępna jest nowa wersja",
    "update_downloaded":"Ukończono pobieranie aktualizacji"
  },
  "audio_message_notification":{
    "multiple_recipients":"$s odbiorców"
  },
  "buttons":{
    "ok":"OK",
    "cancel":"Anuluj",
    "apply":"Zastosuj",
    "back":"< Wstecz",
    "next":"Dalej >",
    "finish":"Zakończ",
    "close":"Zamknij",
    "play":"Odtwórz",
    "pause":"Pauza",
    "ptt":"PTT",
    "signin":"Zaloguj się"
  },
  "menu":{
    "status":{
      "root":"&Program",
      "action":"Menu",
      "sign_in":"Zaloguj s&ię",
      "sign_out":"Wyl&oguj się",
      "exit":"&Zakończ"
    },
    "view":{
      "root":"&Widok",
      "normal":"&Normalny",
      "compact":"&Kompaktowy",
      "bluetooth":"Używaj Bluetooth",
      "screenoff":"Wyłącz ekran",
      "callhistory":"&Historia..."
    },
    "tools":{
      "root":"&Narzędzia",
      "add_contact":"&Dodaj kontakt",
      "delete_contact":"&Usuń kontakt",
      "new_group":"&Stwórz grupę",
      "add_channel":"Dołącz do kanału...",
      "create_channel":"Stwórz kanał...",
      "change_status_message":"Zmień opis",
      "change_password":"Zmień &hasło",
      "change_network":"Zmień &sieć",
      "sign_up":"&Nowe konto",
      "options":"&Opcję",
      "opt_root":"&Opcje",
      "opt_interface":"&Interface...",
      "opt_control":"&Dźwięki i skróty...",
      "opt_audio":"&Audio...",
      "opt_connection":"Połączenie...",
      "opt_vox":"&VOX..."
    },
    "help":{
      "root":"&Pomoc",
      "help":"&Pomoc",
      "report_problem":"&Zgłoś problem",
      "about":"&O %name%..."
    },
    "tray":{
      "status":"&Status",
      "show":"&Pokaż",
      "hide":"&Ukryj",
      "exit":"&Zakończ"
    },
    "select_status":{
      "status":"Status",
      "action":"Akcja",
      "notify":"&Powiadomienia",
      "online":"&Dostępny",
      "busy":"&Zajęty",
      "away":"Zaraz &wracam",
      "headphones":"&Słuchawki",
      "offline":"&Niedostępny"
    }
  },
  "login":{
    "username":"Nazwa użytkownika",
    "sign_up":"%Nie masz jeszcze konta?% %",
    "password":"Hasło",
    "forgot_password":"%Zapomniałem hasła.%http://zello.com/forgot_password/%",
    "forgot_password_mesh":"%Zapomniałem hasła.% %",
    "auto_login":"Loguj automatycznie po starcie programu",
    "auto_start":"Startuj z Windows",
    "sign_in":"Zaloguj",
    "signing_in":"Logowanie"
  },
  "contacts":{
    "empty_list":"Pustki?\n%Zaproś znajomych!% %",
    "empty_list_mesh":"Pustki",
    "signing_out":"Wylogowywanie",
    "hint":"Kontakty",
    "tabtitle":"Kontakty",
    "setsolo":"Enable solo mode",
    "removesolo":"Disable solo mode",
    "show_history":"Show contact history",
    "play_newmsg":"Play new messages",
    "rol_solo":"Solo mode on",
    "rol_newmsg":"Got new messages"
  },
  "recents":{
    "tabtitle":"Ostatnie",
    "hint":"Ostatnie",
    "time0":"Mniej niż minutę",
    "time1":"minutę",
    "time2":"minut",
    "time60":"godzinę",
    "time120":"godzin",
    "time1440":"dzień",
    "time2880":"dni",
    "timetrail":"temu"
  },
  "settings":{
    "title":"%name%- ustawienia",
    "toolbar_hint":"Pasek narzędzi",
    "button_hint":"Naciśnij",
    "interface":{
      "title":"Interfejs",
      "outgoing":"Wyświetl monit wiadomości wychodzącej",
      "incoming":"Wyświetl monit wiadomości przychodzącej",
      "language":"Język",
      "autoaway":"Ustaw 'Zaraz wracam'",
      "autoaway_time":"po (minutach)",
      "mult_inst":"Zezwól na wielokrotne uruchamianie programu",
      "updates":"Aktualizacje",
      "update_auto":"Pobieraj automatycznie",
      "update_notify":"Powiadamiaj",
      "update_disabled":"Wyłączone",
      "auto_login":"Loguj automatycznie po starcie programu",
      "show_on_tx":"Przywróć na wierzch w czasie nadawania",
      "show_on_rx":"Przywróc na wierzch w czasie odsłuchiwania",
      "vibrate":"Wibruj gdy zaraz wracam lub zajęty"
    },
    "control":{
      "title":"Dźwięki i skróty",
      "speak":"Mów",
      "speak_lock":"Mów dłużej",
      "repeat_last":"Powtórz",
      "disabled":"Wyłączone",
      "left_mouse_button":"Lewy Przycisk Myszy",
      "middle_mouse_button":"Kółko myszy",
      "right_mouse_button":"Prawy Przycisk Myszy",
      "x1_mouse_button":"X1",
      "x2_mouse_button":"X2",
      "unavailable":"Konflikt",
      "set":"Ustaw",
      "setting":"Naciśnij klawisz",
      "vox":"Włącz aktywację głosem",
      "blucomm_ptt":"Use BluComm™ PTT",
      "vox_settings":"%Ustawienia aktywacji głosem% %",
      "wake":"Rozpoczęcie konwersacji",
      "incoming":"Wiadomość przychodząca",
      "cts":"Zezwolenie na nadawanie",
      "cts_vibrate":"Wibruj, gdy zezwolono na nadawanie",
      "error":"Błąd połączenia",
      "over":"Koniec wiadomości przychodzącej",
      "pttup":"Koniec wiadomości wychodzącej",
      "audio_files":"Pliki audio",
      "all_files":"Wszystkie pliki",
      "test":"Testuj",
      "change":"Zmień"
    },
    "audio":{
      "title":"Audio",
      "playback_device":"Odtwarzaj na:",
      "recording_device":"Nagrywaj z:",
      "microphone_boost":"Wzmocnienie mikrofonu",
      "auto_microphone_gain":"Auto przyciszanie mikrofonu",
      "noise_suppression":"Redukcja szumów",
      "power_management":"Włącz oszczędzanie energii dla urządzeń audio",
      "unavailable":"<Niedostępne>",
      "record_amplifier":"Wzmocnienie nagrywania",
      "playback_amplifier":"Wzmocnienie odtwarzania",
      "bluetooth_mode":"Bluetooth mode",
      "bluetooth_mode_a":"Mode A",
      "bluetooth_mode_b":"Mode B",
      "bluetooth_mode_c":"Mode C",
      "bluetooth_mode_d":"Mode D"
    },
    "connection":{
      "title":"Połączenie",
      "use_only_tcp":"Używaj tylko TCP",
      "use_proxy":"Użyj proxy",
      "proxy_type":"Typ proxy",
      "proxy_host":"adres",
      "proxy_port":"port",
      "proxy_auth":"Proxy wymaga uwierzytelniania",
      "proxy_username":"Nazwa użytkownika",
      "proxy_password":"Hasło",
      "client_port":"Port nasłuchu",
      "port_auto":"Auto"
    },
    "vox":{
      "title":"Aktywacja głosem",
      "activation_threshold":"Próg aktywacji",
      "deactivation_threshold":"Próg deaktywacji",
      "trigger_time":"Czas wywołania (ms)",
      "relaxation_time":"Czas odwołania (ms)",
      "decibel":"dB",
      "warning":"Ostrzeżenie: aktywacja głosem jest nieaktywna. Konfiguracja nie zostanie zastosowana dopóki nie %włączysz aktywacji głosem% %."
    },
    "radio":{
      "title":"Radio",
      "tx":"TX (PC to Radio)",
      "rx":"RX (Radio to PC)",
      "signal_low":"Low",
      "signal_high":"High",
      "device_unavailable":"<Niedostępne>",
      "device":"Device",
      "signal":"Signal",
      "level":"Signal level",
      "vox":"VOX",
      "vox_settings":"%VOX settings% %",
      "vox_seq_length":"Wake up sequence length (ms)",
      "com":"COM-port",
      "cm108":"CM108 HID"
    }
  },
  "about":{
    "title":"O %name%",
    "credits":"Podziękowania",
    "licensed":"Licensed to"
  },
  "network":{
    "title":"Wybierz połączenie"
  },
  "add_contact":{
    "title":"Kreator dodawania kontaktu",
    "page_1":{
      "title":"Dodaj kontakt",
      "info":"Wprowadź nazwę użytkownika, bądź jego e-mail"
    },
    "page_2":{
      "title":"Wyszukiwanie",
      "info":"Szukam wskazanego kontaktu..."
    },
    "page_3":{
      "title":"Wyniki wyszukiwania",
      "info":"Znaleziono $s użytkownik(a/ów). Wybierz tego właściwego i kliknij aby dodać go do listy."
    },
    "page_4":{
      "title":"Kontakt dodany",
      "info":"$s został dodany do twojej listy kontaktów. Kiedy zaakceptuje twoje zaproszenie będziesz mógł zobaczyć jego status.\n\n%Dodaj kolejnego użytkownika% %"
    },
    "page_5":{
      "title":"Błąd"
    }
  },
  "create_channel":{
    "title":"Kreator tworzenia kanału",
    "page_1":{
      "title":"Stwórz kanał",
      "info":"Wprowadź nazwę kanału",
      "info2":"Wprowadź opis kanału poniżej.",
      "anyone_can_talk":"Każdy może słuchać i rozmawiać",
      "readonly":"Tylko założyciel może rozmawiać, inni mogą tylko słuchać",
      "protection":"Chroniony hasłem",
      "password":"Hasło",
      "confirmation":"Potwierdź"
    },
    "page_2":{
      "title":"Błąd"
    },
    "page_3":{
      "title":"Kanał utworzony",
      "info":"Kanał został utworzony pomyślnie"
    }
  },
  "change_channel":{
    "title":"Kreator edycji ustawień kanału",
    "page_1":{
      "title":"Edytuj ustawienia",
      "info":"Nazwa",
      "info2":"Wpisz opis kanału poniżej",
      "anyone_can_talk":"Każdy może słuchać i rozmawiać",
      "readonly":"Tylko założyciel może rozmawiać, inni mogą tylko słuchać",
      "protection":"Chroniony hasłem",
      "password":"Hasło",
      "confirmation":"Potwierdź"
    },
    "page_2":{
      "title":"Błąd"
    },
    "page_3":{
      "title":"Ustawienia zmienione",
      "info":"Ustawienia zostały zmienione pomyślnie"
    }
  },
  "add_channel":{
    "title":"Kreator dodawania kanału",
    "page_1":{
      "title":"Dodaj kanał",
      "info":"Wprowadź nazwę kanału",
      "show_online":"Pokaż tylko kanały online",
      "search_results1":"Znaleziono: $1 kanał.",
      "search_results2":"Znaleziono: $1 kanałów. Wyświetlonych jest $2 najpopularniejszych.",
      "name":"Nazwa (założyciel)",
      "description":"Opis",
      "subscribers":"Uczestnicy",
      "online":"Uczestnicy dostępni w tej chwili",
      "add_info":"Wybierz kanał i naciśnij dalej, aby dodać go do kontaktów."
    },
    "page_2":{
      "title":"Dołączanie",
      "info":"Dołączanie do kanału..."
    },
    "page_3":{
      "title":"Błąd"
    },
    "page_4":{
      "title":"Kanał został dodany pomyślnie",
      "info":"Kanał \"$s\" jest teraz na twojej liście kontaktów."
    }
  },
  "change_password":{
    "title":"Kreator zmiany hasła",
    "page_1":{
      "title":"Nowe hasło",
      "old":"Stare hasło *",
      "new":"Nowe hasło *",
      "confirm":"Powtórz *",
      "password_hint":"Minimalna długość hasła wynosi 4 znaki"
    },
    "page_2":{
      "title":"Zmieniam hasło",
      "info":"Zmieniam hasło..."
    },
    "page_3":{
      "title":"Hasło zmienione",
      "info":"Twoje hasło zostało zmienione."
    },
    "page_4":{
      "title":"Błąd"
    }
  },
  "sign_up":{
    "title":"Kreator nowego konta",
    "page_1":{
      "title":"Stwórz konto",
      "username":"Nazwa użytkownika *",
      "check_username":"Sprawdź dostępność",
      "password":"Hasło *",
      "confirm":"Powtórz *",
      "email":"E-mail",
      "username_hint":"Nazwa użytkownika musi zawierać minimum 5 znaków",
      "username_checking":"Sprawdzam dostępność nazwy użytkownika",
      "username_exists":"Niestety istnieje już użytkownik o podanej nazwie",
      "username_doesnt_exist":"Możesz się zarejestrować",
      "username_check_error":"Nie można zweryfikować nazwy użytkownika",
      "password_hint":"Hasło musi zawierać minimum 4 znaki",
      "email_hint":"E-mail używany do odzyskiwania hasła"
    },
    "page_2":{
      "title":"Tworzenie konta",
      "info":"Proszę czekać, trwa tworzenie konta..."
    },
    "page_3":{
      "title":"Konto utworzone",
      "info":"Gratulacje! Stałeś się właśnie użytkownikiem %name%.",
      "sign_in":"Możesz się teraz zalogować używając podanych danych"
    },
    "page_4":{
      "title":"Błąd"
    }
  },
  "authorize":{
    "title":"Wymagana autoryzacja",
    "caption":"Użytkownik “$s” prosi o autoryzację",
    "description":"Jeśli się zgodzisz, będzie mógł widzieć twój status, oraz wysyłać tobie wiadomości.",
    "block":"Zablokuj",
    "accept":"Zezwól",
    "decline":"Odmów"
  },
  "microphone_error":{
    "title":"Problem z mikrofonem",
    "caption":"Mikrofon nie działa.",
    "description":"Nie można wysyłać wiadomości, gdyż wystąpił problem z urządzeniem nagrywającym.",
    "help":"Pomoc",
    "settings":"Ustawienia",
    "close":"Zamknij"
  },
  "create_group":{
    "title":"Stwórz grupę",
    "caption":"Nazwa grupy"
  },
  "change_status_message":{
    "title":"Zmień opis",
    "caption":"“$s” opis"
  },
  "channel_password":{
    "title":"Hasło kanału",
    "caption":"Podaj hasło kanału “$s”"
  },
  "report_problem":{
    "title":"Zgłoś problem",
    "caption":"Opisz swój problem, dodaj swój E-mail, jeżeli oczekujesz odpowiedzi.",
    "submit":"Wyślij"
  },
  "update_dialog":{
    "title":"Dostępne uaktualnienie",
    "caption":"Dostępna jest nowa wersja %name%.",
    "update_now":"Aktualizuj",
    "update_later":"Później",
    "update_skip":"Pomiń aktualizację",
    "update_download":"Pobierz"
  },
  "history":{
    "history":"Historia",
    "action":"Czynności",
    "mark_read":"Oznacz jako przeczytaną",
    "mark_unread":"Oznacz jako nieprzeczytaną",
    "delete_all":"Skasuj wszystkie",
    "delete_sel":"Skasuj wybrane",
    "add_user":"Dodaj do listy",
    "block_user":"Zablokuj",
    "unblock_user":"Odblokuj",
    "user_added":"Dodano.",
    "user_blocked":"Zablokowano.",
    "user_unblocked":"Odblokowano.",
    "set_moderator":"Przyznaj moderatora",
    "remove_moderator":"Usuń moderatora",
    "moderator_set":"Użytkownik $s jest moderatorem.",
    "moderator_removed":"Użytkownik  $s nie jest już moderatorem.",
    "hint":"Historia",
    "message_from_hint":"Wiadomość od",
    "message_to_hint":"Wiadomość do",
    "message_unread_hint":"Nowa",
    "close":"Zamknij"
  },
  "channel":{
    "channel":"Kanał",
    "connect":"Połącz",
    "disconnect":"Rozłącz",
    "auto_connect":"Łącz automatycznie",
    "show_users":"Pokaż dostępnych użytkowników",
    "change_channel":"Zmień ustawienia kanału"
  },
  "logout_confirm":{
    "title":"Sign out requires the exit password",
    "caption":"Please enter the exit password",
    "invalid_caption":"Incorrect password, please try again",
    "sign_out":"Continue"
  }
}