���ˍŠ�ˍ���